1
00:00:01,543 --> 00:00:03,253
الكاهن الناري الموسم 2

2
00:00:32,615 --> 00:00:35,952
الكاهن الناري الموسم 2

3
00:00:36,032 --> 00:00:37,008
رعاة الإنتاج:
وزارة الثقافة والرياضة والسياحة

4
00:00:37,089 --> 00:00:37,942
والوكالة الكورية للمحتوى الإبداعي.

5
00:00:38,038 --> 00:00:39,205
جميع الشخصيات والمواقع،
الأحداث والمنظمات،

6
00:00:39,289 --> 00:00:40,623
والخلفيات الدينية في هذه الدراما
وهمية.

7
00:00:40,707 --> 00:00:41,875
الجهات الفاعلة الأطفال والحيوانات
تم تصويرها بأمان

8
00:00:41,958 --> 00:00:42,959
تحت الإشراف
وبما يتوافق مع المبادئ التوجيهية.

9
00:01:12,155 --> 00:01:13,281
رئيس

10
00:01:14,657 --> 00:01:16,785
مهلا!

11
00:01:23,083 --> 00:01:24,292
أين الأصغر؟

12
00:01:30,423 --> 00:01:32,133
اسرع واخرج.

13
00:01:32,217 --> 00:01:33,384
جيز.

14
00:01:35,595 --> 00:01:36,971
- أسرع.
- سهل.

15
00:01:37,597 --> 00:01:38,807
سوف يتأذى.

16
00:01:39,641 --> 00:01:40,683
شيونو.

17
00:01:41,226 --> 00:01:42,393
الآب الموقر!

18
00:01:42,852 --> 00:01:44,062
هل تأذيت؟

19
00:01:44,145 --> 00:01:45,939
لا، أنا بخير.

20
00:01:48,149 --> 00:01:50,235
أنا لست بلا قلب إلى هذا الحد.

21
00:01:50,652 --> 00:01:52,654
لم أكن لأؤذي مثل هذا الراهب الشاب.

22
00:01:53,696 --> 00:01:56,324
لقد علمته درسًا صغيرًا فقط.

23
00:01:57,283 --> 00:01:59,285
أنت لم تذهب لتخبر أحداً
هل فعلت؟

24
00:02:00,411 --> 00:02:01,496
لم أفعل،

25
00:02:02,664 --> 00:02:04,457
لذلك دعه يذهب.

26
00:02:04,541 --> 00:02:05,542
هيا الآن.

27
00:02:06,126 --> 00:02:07,752
هل نسيت اتفاقنا؟

28
00:02:07,836 --> 00:02:11,381
لقد أشعلنا النار في هذا المعبد،
وتغادرون جميعًا.

29
00:02:11,756 --> 00:02:13,883
ثم سنتركه يذهب.

30
00:02:20,181 --> 00:02:21,432
أيها الناس!

31
00:02:21,975 --> 00:02:24,435
سوف تتم معاقبتكم جميعا!

32
00:02:24,519 --> 00:02:25,562
استمع يا سيدي.

33
00:02:25,979 --> 00:02:29,274
ولا يعاقب إلا الضعفاء.

34
00:02:30,066 --> 00:02:32,485
وهذا أسهل بالنسبة للقوى العليا أيضًا،
ترى.

35
00:02:34,362 --> 00:02:35,446
عليك اللعنة.

36
00:02:36,489 --> 00:02:38,366
من الذي يضرب تلك القطعة الخشبية بحق الجحيم؟

37
00:02:40,201 --> 00:02:41,369
شباب.

38
00:02:41,452 --> 00:02:42,453
نعم يا سيدي.

39
00:02:42,537 --> 00:02:44,080
ابحث عن من هو وأحضرهم إلى هنا.

40
00:02:44,706 --> 00:02:45,707
نعم يا سيدي.

41
00:02:52,797 --> 00:02:54,841
مهلا، اصعد واحصل عليهم.

42
00:02:54,924 --> 00:02:55,925
نعم يا سيدي.

43
00:03:04,017 --> 00:03:05,059
استيقظ.

44
00:03:05,435 --> 00:03:06,603
أعطني ذلك.

45
00:03:09,564 --> 00:03:11,065
قلت انهض!

46
00:03:32,837 --> 00:03:35,048
سيد! سيد!

47
00:03:38,384 --> 00:03:39,761
ماذا يحدث هنا؟

48
00:03:40,720 --> 00:03:41,804
مهلا، لحم الخنزير جوول.

49
00:03:42,805 --> 00:03:44,474
د-هل سقطت؟

50
00:03:46,142 --> 00:03:47,810
هل تعرضت للضرب من قبل راهب؟

51
00:03:48,311 --> 00:03:51,022
أنا...لقد تعرضت للضرب...

52
00:03:54,567 --> 00:03:57,737
جميع الكائنات الحية
يرتكبون جرائم بأجسادهم،

53
00:03:58,947 --> 00:04:00,865
خطاب,

54
00:04:01,407 --> 00:04:03,159
والعقول.

55
00:04:03,868 --> 00:04:05,828
من خلال التشهير بالناس النبيلة ،

56
00:04:05,912 --> 00:04:08,581
إنهم يخلقون روابط كارمية سلبية
من خلال وجهات النظر الخاطئة والتصرفات الضارة.

57
00:04:22,220 --> 00:04:25,974
ولذلك، عندما تنتهي حياتهم،
سوف يذهبون بالتأكيد إلى الجحيم.

58
00:04:31,145 --> 00:04:33,856
تحية لأميتابها بوذا.

59
00:04:35,400 --> 00:04:36,943
ما هذا، مسرحية موسيقية؟

60
00:04:38,695 --> 00:04:41,572
انظر إلى أكوابك.

61
00:04:41,656 --> 00:04:43,491
إنه بمثابة علاج لانخفاض ضغط الدم.

62
00:04:43,574 --> 00:04:46,452
منذ متى فعل هذا الراهب الجريء
الانضمام إلى المعبد؟

63
00:04:46,828 --> 00:04:48,037
كيف عديمة الفائدة.

64
00:04:48,121 --> 00:04:49,872
- مهلا، شين Hodeung.
- تعال.

65
00:04:50,039 --> 00:04:52,500
إنه شين هودونج، وليس هوديونج.

66
00:04:53,751 --> 00:04:56,129
مثل المذيع التلفزيوني الشهير
كانغ هودونغ.

67
00:04:56,212 --> 00:04:57,964
البطاطا، البطاطا.

68
00:04:58,047 --> 00:04:59,132
هذه ليست النقطة!

69
00:04:59,549 --> 00:05:00,633
على أية حال،

70
00:05:01,134 --> 00:05:03,219
سمعت أنك تحاول
لحرق المكان والاستيلاء عليه.

71
00:05:04,429 --> 00:05:05,930
أنت تحاول بناء غزر الفاخرة ...

72
00:05:06,681 --> 00:05:09,642
اللعنة! إطلالة على المدينة. إطلالة على المدينة!

73
00:05:09,726 --> 00:05:11,060
فاخر…

74
00:05:12,478 --> 00:05:14,897
فاخر... حسنًا، دعني أبدأ من جديد.

75
00:05:14,981 --> 00:05:16,107
ماذا به؟

76
00:05:16,607 --> 00:05:18,776
سمعت أنك تحاول
لحرق هذا المكان

77
00:05:18,860 --> 00:05:21,904
وبناء
منزل مستقل فاخر مطل على المدينة هنا.

78
00:05:22,947 --> 00:05:24,615
كيف ستقسمها
مع سيد الدمية الخاص بك،

79
00:05:24,699 --> 00:05:25,992
عضو البرلمان كوون نامتشيول؟

80
00:05:29,287 --> 00:05:31,456
كيف تعرف كل التفاصيل؟

81
00:05:31,539 --> 00:05:33,875
بوذا يعرف كل التفاصيل.

82
00:05:33,958 --> 00:05:35,668
يمين؟

83
00:05:36,169 --> 00:05:37,670
حسنًا.

84
00:05:37,754 --> 00:05:39,964
سأظهر لك الرحمة
منذ بوذا يراقب.

85
00:05:40,465 --> 00:05:43,217
إذا وعدت بالبقاء بعيدا عن هنا
وعيش حياة كريمة

86
00:05:43,634 --> 00:05:45,094
سأترك هذه الشريحة.

87
00:05:45,261 --> 00:05:48,014
هيا، نحن لسنا بعض الأشرار
في فيلم في سن المراهقة.

88
00:05:49,640 --> 00:05:50,725
شباب.

89
00:05:51,351 --> 00:05:52,352
تخلص منه.

90
00:05:52,518 --> 00:05:53,686
نعم يا سيدي.

91
00:06:02,445 --> 00:06:05,740
يبدو أن لدينا الكثير من الركاب
على الطريق السريع إلى الجحيم اليوم.

92
00:06:06,282 --> 00:06:09,786
دعونا نرى. اثنان، أربعة، ستة، ثمانية…

93
00:06:24,509 --> 00:06:26,260
احصل على الأسلحة الخاصة بك!

94
00:06:27,553 --> 00:06:28,554
دعونا نفعل هذا.

95
00:06:30,473 --> 00:06:33,101
أوه، الجيز.
اعتقدت أنك ذاهب بالنسبة لي.

96
00:06:33,184 --> 00:06:35,186
- تعال هنا، تشيونو.
- تعال.

97
00:06:35,269 --> 00:06:36,604
الخير.

98
00:07:00,253 --> 00:07:02,797
أي نوع من الراهب لديه رأس كامل الشعر؟

99
00:07:04,882 --> 00:07:06,843
أنا. أفعل.

100
00:07:07,343 --> 00:07:08,678
أنا راهب طويل الشعر.

101
00:07:20,231 --> 00:07:21,566
انتظر هناك.

102
00:07:26,154 --> 00:07:28,364
وضع سلاحه جانبا.

103
00:07:28,448 --> 00:07:30,283
حان الوقت!

104
00:07:34,620 --> 00:07:36,956
هل ستتناوبون في قتاله؟

105
00:07:37,039 --> 00:07:38,875
مجرد مهاجمته في وقت واحد!

106
00:08:12,617 --> 00:08:13,659
انتظر.

107
00:08:31,135 --> 00:08:32,136
تعال الى هنا.

108
00:08:38,893 --> 00:08:40,228
انتظر، انتظر!

109
00:08:41,395 --> 00:08:43,397
أنت كاهن، أليس كذلك؟

110
00:08:44,524 --> 00:08:46,067
ثم لا يمكنك فعل هذا.

111
00:08:46,400 --> 00:08:49,529
ليس من المقبول أن يؤذي الكاهن الناس.

112
00:08:49,612 --> 00:08:50,947
سأؤذيك أكثر

113
00:08:51,781 --> 00:08:54,325
لأنه لا يوجد ضمان
أنكم يا رفاق سوف تذهبون إلى الجحيم.

114
00:08:55,243 --> 00:08:56,244
الأب كيم.

115
00:08:56,327 --> 00:08:58,538
أعتقد أن هذا يكفي.

116
00:08:58,621 --> 00:08:59,830
حسنًا يا أبوت!

117
00:09:00,915 --> 00:09:02,250
حسنًا، لقد انتهينا هنا.

118
00:09:02,333 --> 00:09:04,001
استمع إلى رئيس الدير.

119
00:09:04,627 --> 00:09:07,046
- بوذا يراقب أيضًا ...
- انتظر، انتظر، انتظر!

120
00:09:11,842 --> 00:09:12,843
استمع لذلك.

121
00:09:12,927 --> 00:09:15,137
رن الجرس.

122
00:09:24,355 --> 00:09:26,065
أنتما متزامنان حقًا اليوم.

123
00:09:28,693 --> 00:09:30,152
الرب وبوذا…

124
00:09:30,987 --> 00:09:32,029
يقولون لي أن أضربك.

125
00:09:49,922 --> 00:09:55,970
الكاهن الناري الموسم 2

126
00:09:56,971 --> 00:10:00,016
{\an8}حسنًا، سيول ملكي الآن.

127
00:10:00,099 --> 00:10:01,642
{\an8}لماذا لا تدفع؟

128
00:10:02,560 --> 00:10:04,228
{\an8}لقد دفعت للتو مليون وون.

129
00:10:04,312 --> 00:10:07,440
{\an8}لا، لم تفعل ذلك.
لقد دفعت 800000 وون فقط.

130
00:10:07,815 --> 00:10:12,153
{\an8}هيا،
حتى أنني أحصيت الفواتير قبل أن أدفع.

131
00:10:12,236 --> 00:10:15,615
{\an8}لا، لم تفعل ذلك. لقد أحصيت فقط.
أنت لم تدفع الثمن كاملا.

132
00:10:15,698 --> 00:10:17,950
{\an8}انظر بعناية.

133
00:10:23,247 --> 00:10:25,374
{\an8}الأخت كيم، تفضلي.

134
00:10:25,958 --> 00:10:29,086
{\an8}يا إلهي. وأتساءل كيف وصل ذلك إلى هناك.

135
00:10:29,170 --> 00:10:30,963
{\an8}أرأيت؟ أخبرتك!

136
00:10:31,047 --> 00:10:33,883
{\an8}أخت كيم، أنت كاذبة!

137
00:10:33,966 --> 00:10:35,676
{\an8}- كاذب!
- كاذب!

138
00:10:35,760 --> 00:10:37,303
{\an8}- أنت كاذب!
- أنت كاذب!

139
00:10:37,386 --> 00:10:39,513
{\an8}- يا إلهي.
- أنت كاذب!

140
00:10:39,597 --> 00:10:42,933
{\an8}هنا. دعونا نتناول وجبة خفيفة.

141
00:10:44,935 --> 00:10:46,729
أرجوك أن تغفر لي ذنوبي،

142
00:10:46,812 --> 00:10:50,232
بما في ذلك الزنا
وتلك التي لم أعترف بها بعد.

143
00:10:50,566 --> 00:10:53,361
هل اعترفت لزوجتك؟
والاستغفار؟

144
00:10:53,778 --> 00:10:55,488
حسنا... لا.

145
00:10:55,821 --> 00:10:59,659
سأشعر بتحسن عندما أسأل
من أجل مغفرة الله قبل زوجتي.

146
00:10:59,742 --> 00:11:01,160
اخرج للحظة، هل ستفعل؟

147
00:11:02,286 --> 00:11:04,455
لا أستطيع أن أظهر وجهي مثل هذا.

148
00:11:04,538 --> 00:11:07,583
أنت تعتقد أن الرب
هو نوع من آلة التسامح؟

149
00:11:07,667 --> 00:11:10,378
لا يمكنك أن تخطئ فحسب، وتقدم قربانًا،
واستغفر!

150
00:11:12,088 --> 00:11:13,130
سامحني!

151
00:11:14,298 --> 00:11:17,009
ضابط شرطة فخري
جودام غو

152
00:11:17,093 --> 00:11:18,094
مهلا.

153
00:11:18,594 --> 00:11:19,637
استمع.

154
00:11:21,305 --> 00:11:23,265
يكفي تعديل الدراجات النارية الخاصة بك.

155
00:11:23,349 --> 00:11:25,810
سنتلقى الشكاوى
بسبب الضوضاء. فهمتها؟

156
00:11:25,893 --> 00:11:26,894
نعم يا سيدي.

157
00:11:26,977 --> 00:11:29,230
أيضا، لا تضع منشورات في الجديد

158
00:11:29,313 --> 00:11:33,693
Gudam Etude Handong Chablis Happy View
شقة المدينة، حسنًا؟

159
00:11:34,443 --> 00:11:36,570
وخاصة الدجاج الصيني والمقلي.

160
00:11:36,654 --> 00:11:38,489
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

161
00:11:38,572 --> 00:11:40,366
حسنًا.

162
00:11:41,367 --> 00:11:43,285
وأخيرا،

163
00:11:43,369 --> 00:11:47,998
رجال التوصيل غودام
اتبع دائمًا قواعد المرور.

164
00:11:48,082 --> 00:11:49,875
- فهمتها؟
- نعم يا سيدي.

165
00:11:49,959 --> 00:11:53,087
عمليات تسليم آمنة اليوم للجميع.

166
00:11:53,796 --> 00:11:54,797
حظ سعيد.

167
00:11:55,798 --> 00:11:57,425
حظ سعيد.

168
00:11:58,342 --> 00:12:00,010
حسنًا، حسنًا.

169
00:12:00,094 --> 00:12:01,429
من فضلك توقف عن ملاحقتي.

170
00:12:01,512 --> 00:12:05,015
قلت لك أن تعيد تخزين هذه على الفور،
أليس كذلك يا ديوجو؟

171
00:12:05,099 --> 00:12:06,517
أنا آسف، مدير كيم.

172
00:12:06,600 --> 00:12:09,103
اشترى بعض المعسكر مجموعة كاملة دفعة واحدة.

173
00:12:09,186 --> 00:12:11,188
لماذا لا تتخلص من فضلات الطعام؟

174
00:12:11,272 --> 00:12:14,233
هل تحب الرائحة أم ماذا؟
هيا يا ديجو!

175
00:12:14,316 --> 00:12:17,695
ديوجو!

176
00:12:18,237 --> 00:12:19,238
- اعذرني.
- نعم؟

177
00:12:19,321 --> 00:12:20,948
هل لديك صديق محبوب؟

178
00:12:21,031 --> 00:12:22,867
هل يمكنني الحصول على رقمك؟

179
00:12:22,950 --> 00:12:25,536
- حسنا...
- أنا لست شخصا سيئا.

180
00:12:25,619 --> 00:12:26,954
رائع.

181
00:12:34,670 --> 00:12:37,923
يا رجل، تلك الطلقة كانت على حبل.

182
00:12:46,557 --> 00:12:48,267
يا المحقق رقم

183
00:12:48,893 --> 00:12:50,144
هل كل شيء على ما يرام؟

184
00:12:51,729 --> 00:12:52,938
هل هذا صحيح؟

185
00:12:54,190 --> 00:12:55,649
سأكون في طريقي.

186
00:13:04,450 --> 00:13:07,203
لم يكن عليك أن تصرخ في وجهي!

187
00:13:07,286 --> 00:13:09,872
أذني حساسة للغاية.

188
00:13:09,955 --> 00:13:13,417
عفوا، هل ترغب في الضرب
لتشديد أذنيك؟

189
00:13:14,585 --> 00:13:17,671
هذا منطقي بالنسبة لي فقط
لتكون مشبوهة.

190
00:13:17,755 --> 00:13:21,133
ومع ذلك، كيف يمكنك أن تسرق
في وضح النهار؟

191
00:13:21,217 --> 00:13:24,845
تلك السيارة سرقت قلبي أولاً!

192
00:13:24,929 --> 00:13:25,930
يا.

193
00:13:27,014 --> 00:13:30,851
تريد الحصول على الضرب الكامل من الحب
بواسطة قائد الفريق غو دايونغ؟

194
00:13:31,894 --> 00:13:33,729
أنا آسف.
أعترف بسرقة السيارة.

195
00:13:33,813 --> 00:13:35,481
ها نحن ذا. كم كان ذلك سهلا؟

196
00:13:35,564 --> 00:13:37,983
هذا كل ما نحتاجه. وقع اسمك هنا.

197
00:13:38,067 --> 00:13:39,693
- وقع عليه فقط.
- تمام.

198
00:13:39,777 --> 00:13:40,778
بالتأكيد.

199
00:13:40,861 --> 00:13:42,321
نحن نعيش في عالم مليء بالناس.

200
00:13:42,696 --> 00:13:44,532
من الطبيعي أن يكون لديك مجرمين صغار.

201
00:13:45,324 --> 00:13:47,284
غودام غو، مكان لا يوجد به جرائم عنف.

202
00:13:47,368 --> 00:13:49,662
واحة حقيقية للسلام!

203
00:13:51,163 --> 00:13:53,707
السلام الحقيقي!

204
00:13:57,378 --> 00:14:00,422
اليوم سوف نناقش
القضية الملحة

205
00:14:00,506 --> 00:14:03,050
حقوق الإنسان للمشردين في لوس أنجلوس.

206
00:14:03,133 --> 00:14:04,134
انتظر.

207
00:14:04,218 --> 00:14:06,554
لم تقم حكومة المقاطعة
عارضت القاعدة بالفعل

208
00:14:06,637 --> 00:14:08,556
في التأكيد على حق المشردين؟

209
00:14:08,639 --> 00:14:10,766
لسوء الحظ، هذا هو الحال.

210
00:14:10,850 --> 00:14:12,977
انتظر دقيقة. أين كيونغسون؟

211
00:14:13,936 --> 00:14:16,522
يبدو مثل
إنها غائبة كثيرًا هذه الأيام.

212
00:14:17,690 --> 00:14:21,151
ذلك، في الواقع، أم ...
لقد كانت تشعر بالحنين إلى الوطن في الآونة الأخيرة،

213
00:14:21,944 --> 00:14:23,362
لذا فهي تأخذ إجازة.

214
00:14:23,445 --> 00:14:25,614
الحنين إلى الوطن؟

215
00:14:32,955 --> 00:14:34,123
المارتيني الخاص بك، سيدتي.

216
00:14:34,498 --> 00:14:35,499
يتمتع.

217
00:14:50,389 --> 00:14:51,599
مرحبا يا آنسة.

218
00:14:52,308 --> 00:14:55,352
إذا كنت لا تمانع،
هل يمكنني أن أعاملك بمشروب؟

219
00:14:59,940 --> 00:15:01,025
بالتأكيد.

220
00:15:06,196 --> 00:15:11,327
الحلقة 1

221
00:15:11,410 --> 00:15:12,411
هل تعرضت للضرب؟

222
00:15:12,494 --> 00:15:13,495
ترى هذا؟

223
00:15:13,579 --> 00:15:15,205
لا يمكنك الكذب.

224
00:15:15,289 --> 00:15:17,374
إذن تم الاعتداء عليك؟

225
00:15:17,458 --> 00:15:21,170
لقد اعتدى علينا ذلك الكاهن البلطجي
من العدم.

226
00:15:22,129 --> 00:15:23,505
صحيح، صحيح.

227
00:15:23,589 --> 00:15:25,257
هل هذا صحيح؟

228
00:15:26,300 --> 00:15:28,802
كيف يمكن للكاهن أن يضرب أي شخص؟

229
00:15:28,886 --> 00:15:30,262
في هذا اليوم وهذا العصر؟

230
00:15:30,346 --> 00:15:32,222
لا ينبغي للكاهن أن يكذب.

231
00:15:32,848 --> 00:15:34,642
لقد ضربنا حتى اللب.

232
00:15:34,725 --> 00:15:36,727
كان بإمكاننا الرد بسهولة.

233
00:15:37,561 --> 00:15:38,646
لكننا احترمنا المعتقدات البوذية.

234
00:15:39,229 --> 00:15:41,148
كما تعلمون،
فلسفة غاندي اللاعنف.

235
00:15:42,566 --> 00:15:44,360
نحن نعرفه.

236
00:15:45,194 --> 00:15:46,445
عليك اللعنة.

237
00:15:46,528 --> 00:15:47,529
بحق الجحيم؟

238
00:15:47,613 --> 00:15:49,531
من كان هذا بحق الجحيم؟

239
00:15:49,615 --> 00:15:50,741
كان غاندي هندوسيًا.

240
00:15:50,824 --> 00:15:52,868
واهتم بأخلاقك مع رجال المباحث.

241
00:15:52,952 --> 00:15:55,287
- اجلس.
- لماذا تضايقني فقط؟

242
00:15:57,456 --> 00:15:59,792
بحسب الكاهن
وأقوال الرهبان

243
00:15:59,875 --> 00:16:01,669
قلت أنك ذاهب ل
أشعلوا النار في المعبد.

244
00:16:01,752 --> 00:16:03,379
أشعل النار؟

245
00:16:03,462 --> 00:16:06,131
من فضلك، قلت قلبي كان على النار
برحمة بوذا.

246
00:16:06,757 --> 00:16:08,050
جيز.

247
00:16:09,301 --> 00:16:10,344
عضو الجمعية كوون نامتشيول

248
00:16:17,518 --> 00:16:19,687
- سيدي!
- سيد! احرص!

249
00:16:19,770 --> 00:16:20,896
هل أنت بخير يا سيدي؟

250
00:16:20,980 --> 00:16:23,649
- جيز.
- من طلب حساء عظم الثور؟

251
00:16:23,732 --> 00:16:24,733
رائحتها طيبة.

252
00:16:24,817 --> 00:16:27,361
عضو البرلمان كوون لا يلتقط، أليس كذلك؟

253
00:16:27,444 --> 00:16:29,905
يبدو أنه قطعك تمامًا.

254
00:16:29,989 --> 00:16:31,573
ما الذي تتحدث عنه؟

255
00:16:31,657 --> 00:16:34,284
تقلق على نفسك، أيها الكاهن البلطجي!

256
00:16:34,368 --> 00:16:37,037
كيف تجرؤ على مناداتي بذلك،
هل وشم الخنزير؟

257
00:16:37,121 --> 00:16:38,122
مهلا، احصل عليه.

258
00:16:38,205 --> 00:16:39,540
- ما هذا؟
- الراهب هيوجيونج.

259
00:16:43,460 --> 00:16:46,171
مهلا، اتصل به.

260
00:16:46,255 --> 00:16:47,548
اتصل بـ نامتشيول.

261
00:16:48,090 --> 00:16:49,591
اتصل به!

262
00:16:51,343 --> 00:16:52,344
ماذا الآن؟

263
00:16:55,055 --> 00:16:58,684
كل ما حدث اليوم
هناك.

264
00:16:59,101 --> 00:17:02,396
لقد أشعلنا النار في هذا المعبد،
وتغادرون جميعًا.

265
00:17:02,813 --> 00:17:05,065
ثم سنتركه يذهب.

266
00:17:06,942 --> 00:17:07,943
ماذا؟

267
00:17:08,277 --> 00:17:10,904
كيف يعرف الراهب
كيفية استخدام التكنولوجيا الفائقة؟

268
00:17:15,325 --> 00:17:18,287
لماذا يستخدم الراهب هذه التكنولوجيا؟

269
00:17:18,370 --> 00:17:20,247
ما أنت؟ أنت لست راهبًا، أليس كذلك؟

270
00:17:20,581 --> 00:17:21,790
أنت محتال.

271
00:17:22,041 --> 00:17:25,502
سيدي، لدينا مكالمة
من سكرتير الكاردينال الكاهن.

272
00:17:26,003 --> 00:17:27,004
الكاردينال؟

273
00:17:27,087 --> 00:17:29,173
ما هو الكاردينال؟

274
00:17:29,256 --> 00:17:30,382
كما هو الحال في الكاردينال ونحن نعلم؟

275
00:17:30,466 --> 00:17:31,967
نعم إنها سكرتيرته

276
00:17:34,178 --> 00:17:35,846
أنظر إلى ذلك الشرير الذي يشرب الماء.

277
00:17:35,929 --> 00:17:37,556
أيها الكاهن البلطجي!

278
00:17:38,307 --> 00:17:40,934
مركز شرطة جونغنام مخصص!
ضمان سعادة المواطنين!

279
00:17:41,018 --> 00:17:42,478
- مهلا، بارك تشيونو!
- لي سانجيون!

280
00:17:43,979 --> 00:17:45,606
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

281
00:17:45,689 --> 00:17:47,066
هل قاموا بأذيتك؟

282
00:17:47,149 --> 00:17:48,567
اعتنى الأب كيم بكل شيء.

283
00:17:48,650 --> 00:17:50,694
هذا هو مثل هذا الارتياح.

284
00:17:51,153 --> 00:17:52,780
قلت لك، أليس كذلك؟

285
00:17:52,863 --> 00:17:55,365
الأب كيم سوف يساعد أي شخص
بغض النظر عن دينهم.

286
00:17:55,449 --> 00:17:56,867
لقد كنت على حق.

287
00:17:57,993 --> 00:18:02,706
لذلك سببت له الإزعاج
لمساعدة صديق.

288
00:18:02,790 --> 00:18:04,666
مُطْلَقاً.

289
00:18:05,042 --> 00:18:06,960
كنت فقط أساعد مؤمنًا آخر.

290
00:18:07,044 --> 00:18:08,295
لولا سانغيون،

291
00:18:08,378 --> 00:18:09,963
لم أكن لأعرف
حول الصعوبات التي يواجهها معبد غودام.

292
00:18:10,047 --> 00:18:11,340
الأب كيم.

293
00:18:11,590 --> 00:18:13,634
شكراً جزيلاً.

294
00:18:13,717 --> 00:18:14,885
مُطْلَقاً.

295
00:18:15,803 --> 00:18:18,347
شكرًا لك على شجاعتك، سانجيون.

296
00:18:18,430 --> 00:18:19,431
بالطبع.

297
00:18:20,349 --> 00:18:22,392
تعال لزيارة الكنيسة في وقت ما.

298
00:18:22,476 --> 00:18:23,602
حسنًا، سأفعل.

299
00:18:23,685 --> 00:18:25,854
لدينا وجبات خفيفة رائعة هناك.

300
00:18:25,938 --> 00:18:28,315
لنكون صادقين،
الوجبات الخفيفة في المعبد هي الأفضل.

301
00:18:29,233 --> 00:18:31,360
يا هذا. تعال الى هنا.

302
00:18:31,443 --> 00:18:33,112
سنذهب بعد ذلك.

303
00:18:33,987 --> 00:18:35,697
- أراك، شيونو. أرسل لي رسالة نصية.
- تمام.

304
00:18:35,781 --> 00:18:37,241
إنه مؤلم.

305
00:18:37,324 --> 00:18:38,742
سأخبرك بالأخت كيم.

306
00:18:38,826 --> 00:18:40,452
أنا جائع.

307
00:18:40,536 --> 00:18:41,620
أريد <i>tteokbokki</i>.

308
00:18:41,703 --> 00:18:45,040
- أنت تشتهي ذلك كل يوم.
- لأنه جيد جدا.

309
00:18:49,253 --> 00:18:50,504
لقد اتخذت قراري

310
00:18:51,213 --> 00:18:54,591
منذ لحظة تلقيت
التعليم المقدس منك عندما كنت طفلا

311
00:18:55,134 --> 00:18:56,677
لأصبح كاهنا مثلك.

312
00:18:57,261 --> 00:18:58,679
أي نوع من الكهنة أنا؟

313
00:18:59,513 --> 00:19:00,556
لديك شعور قوي بالعدالة،

314
00:19:01,807 --> 00:19:03,475
- أنت تقاتل جيدًا ...
- هيا.

315
00:19:03,934 --> 00:19:05,144
أنت ذكي…

316
00:19:06,270 --> 00:19:07,396
في الواقع،

317
00:19:08,522 --> 00:19:10,023
لا أريد أعصابك.

318
00:19:13,443 --> 00:19:14,945
قلبي.

319
00:19:15,028 --> 00:19:16,905
ما هو الخطأ؟ هل أنت بخير؟

320
00:19:17,447 --> 00:19:19,449
- همم؟ سانجيون.
- أنا أمزح.

321
00:19:22,536 --> 00:19:25,664
يا! لقد أخافتني!
لقد أرسلتني تقريبًا إلى الرب!

322
00:19:33,463 --> 00:19:35,048
جيز، لقد أخافتني حتى الموت.

323
00:19:35,132 --> 00:19:36,425
هل قلبك بخير؟

324
00:19:36,508 --> 00:19:38,719
وبطبيعة الحال، فإنه أفضل بكثير الآن.

325
00:19:39,344 --> 00:19:40,429
يمكنني حتى الركض الآن.

326
00:19:40,512 --> 00:19:43,265
لا تبالغي. والدتك سوف تكون قلقة.

327
00:19:43,348 --> 00:19:44,349
تمام.

328
00:19:45,184 --> 00:19:46,185
الأب كيم!

329
00:19:50,689 --> 00:19:52,816
مرحبًا، السيد جو دايونج.
أم يجب أن أدعوك "يونغ غو"؟

330
00:19:53,275 --> 00:19:55,319
يا فتى المذبح المقدس لي.

331
00:19:55,903 --> 00:19:57,821
ماذا يحدث مع معبد غودام؟

332
00:19:58,447 --> 00:20:00,324
لقد تم الاعتناء به، لذا توقف عن العبوس.

333
00:20:01,575 --> 00:20:02,784
لقد تأخرت عن أكاديميتي.

334
00:20:02,868 --> 00:20:03,869
- الرتق.
- اذهب، اذهب.

335
00:20:05,162 --> 00:20:06,371
نراكم في قداس الأحد.

336
00:20:06,997 --> 00:20:08,332
- وداعا، يونغ جو.
- الوداع.

337
00:20:08,415 --> 00:20:09,625
نراكم يوم الأحد، فتى المذبح المقدس لي.

338
00:20:09,708 --> 00:20:11,793
لا تركض. سوف تتعثر.

339
00:20:13,212 --> 00:20:15,505
- الأب كيم.
- تناول بعض الخنزير ماو، المفضل لديك.

340
00:20:16,256 --> 00:20:17,674
ليس هذا هو المهم…

341
00:20:18,508 --> 00:20:20,469
هوج ماو للذهاب، من فضلك.

342
00:20:21,970 --> 00:20:22,971
هذا جيد.

343
00:20:23,055 --> 00:20:24,556
- انها جيدة، أليس كذلك؟
- إنه لذيذ.

344
00:20:25,015 --> 00:20:26,350
- أنت تدفع.
- ماذا؟

345
00:20:26,808 --> 00:20:28,852
- لماذا يجب أن أدفع؟
- لقد طلبت تناول الطعام في الخارج.

346
00:20:28,936 --> 00:20:30,187
هل الطعام جاهز للخروج؟

347
00:20:32,606 --> 00:20:34,233
كم مرة قلت لك

348
00:20:34,316 --> 00:20:36,109
لتسبب المشاكل فقط في Gudam-gu؟

349
00:20:36,193 --> 00:20:37,778
هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أغطيها عنك.

350
00:20:37,861 --> 00:20:39,863
يجب على المؤمنين أن يساعدوا بعضهم البعض.

351
00:20:40,364 --> 00:20:42,699
وليس عن طريق التدمير الكامل
وجه 14 رجلاً.

352
00:20:42,783 --> 00:20:44,826
- هذا مثل إسقاط منظمة!
- يا!

353
00:20:46,495 --> 00:20:47,788
لقد ذهبت للعب الغولف في الخدمة، أليس كذلك؟

354
00:20:47,871 --> 00:20:50,290
لقد ذهبت لمدة نصف ساعة فقط
أثناء استراحة الغداء.

355
00:20:51,041 --> 00:20:52,501
أحتاج إلى الحفاظ على التوازن بين العمل والحياة!

356
00:20:52,876 --> 00:20:56,213
عيش حياة جيدة، هاه؟
أو ينبغي أن أقول الحياة "غو"؟

357
00:20:56,838 --> 00:20:58,173
كما لو.

358
00:20:58,590 --> 00:21:00,092
هذا فقط ما يبدو.

359
00:21:01,009 --> 00:21:04,012
من الخارج، أنا القائد الراضي
من فريق جرائم العنف.

360
00:21:04,096 --> 00:21:07,015
لكن في الواقع، أنا أحارب الظلم
جنبًا إلى جنب مع كيم هايل.

361
00:21:08,141 --> 00:21:09,810
- أنا رجل الليل.
- كيف صبيانية.

362
00:21:09,893 --> 00:21:12,604
أي نوع من اللقب هذا؟
كان ذلك فظيعا.

363
00:21:12,688 --> 00:21:14,481
- ابتعد عني.
- ثم ماذا؟ ثوب الليل؟

364
00:21:14,564 --> 00:21:16,942
وبالإضافة إلى ذلك، أنا معك--

365
00:21:17,025 --> 00:21:18,318
مهلا!

366
00:21:21,947 --> 00:21:24,408
أوه، صحيح. إنه سري للغاية.

367
00:21:24,866 --> 00:21:25,867
صه.

368
00:21:28,537 --> 00:21:31,832
باسم الآب، الابن،
والروح القدس.

369
00:21:32,666 --> 00:21:34,376
آمين.

370
00:21:34,918 --> 00:21:36,336
يرجى الاستمتاع.

371
00:21:36,420 --> 00:21:38,463
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

372
00:21:38,922 --> 00:21:39,923
ها أنت ذا.

373
00:21:41,550 --> 00:21:42,551
- تناول الطعام.
- تناول المزيد من الأرز.

374
00:21:42,634 --> 00:21:43,719
هل أنت لا تأكل يا أبا كيم؟

375
00:21:43,802 --> 00:21:46,013
لقد أكلت بالفعل. لا تقلق بشأني.

376
00:21:46,096 --> 00:21:47,180
- تمام.
- أرى.

377
00:21:47,264 --> 00:21:48,640
أوه، صحيح.

378
00:21:48,724 --> 00:21:52,144
الأب كيم، كان عليك أن تأخذني
معك إلى معبد جودام.

379
00:21:52,227 --> 00:21:54,896
لقد كان من اللطيف الحصول على التمرين.

380
00:21:56,440 --> 00:21:58,275
كنت على مدار الساعة.

381
00:21:58,358 --> 00:22:00,193
وتحتاج إلى تقليص التمارين الرياضية.

382
00:22:00,277 --> 00:22:02,654
إنه على حق.
لا تتورط دون داع.

383
00:22:02,738 --> 00:22:03,905
سوف تفقد كل عضلاتك.

384
00:22:03,989 --> 00:22:05,240
- فقط ابقَ في مكانك.
- تمام.

385
00:22:05,324 --> 00:22:07,409
قائد الفريق جو,
أنت تتكاسل هذه الأيام

386
00:22:07,492 --> 00:22:08,910
لا يبدو وكأنه عمل أيضا.

387
00:22:08,994 --> 00:22:11,079
تماما. لقد فقد لمسته
بعد الحصول على ترقية.

388
00:22:11,413 --> 00:22:12,414
تعال.

389
00:22:12,497 --> 00:22:13,707
يا رفاق لن تفهموا أبدا

390
00:22:13,957 --> 00:22:16,877
النضالات التي أواجهها كضابط شرطة
ورجل الليل.

391
00:22:17,419 --> 00:22:22,507
بالمناسبة، وأنا أتساءل كيف المدعي العام بارك
والمحقق سيو يفعلان.

392
00:22:22,591 --> 00:22:23,759
أنا أعرف.

393
00:22:23,842 --> 00:22:25,844
وأتساءل عما إذا كان جيزر بارك
يدرس فعلا في لوس أنجلوس

394
00:22:25,927 --> 00:22:26,970
أو مجرد التسكع.

395
00:22:27,179 --> 00:22:28,513
أنا متأكد من أنها تدرس.

396
00:22:28,597 --> 00:22:30,515
يمكنك معرفة أنها من النوع الذي يدرس بجد.

397
00:22:31,016 --> 00:22:32,017
تعال للتفكير في الأمر،

398
00:22:32,100 --> 00:22:34,728
إنه بالفعل
القداس التذكاري الخامس للأب لي يونغ جون.

399
00:22:34,811 --> 00:22:36,813
أنت على حق.

400
00:22:36,897 --> 00:22:39,149
لكنه لا يزال يشعر وكأنه معنا.

401
00:22:39,232 --> 00:22:40,817
أشعر بنفس الطريقة.

402
00:22:40,901 --> 00:22:42,486
كأنه معي دائمًا،

403
00:22:42,569 --> 00:22:45,238
يربت على كتفي.

404
00:22:46,406 --> 00:22:50,535
أصبحت "غودام غو" واحة حقيقية للسلام،
بفضل الأب لي والأب كيم.

405
00:22:51,078 --> 00:22:52,996
فلنحافظ على السلام.

406
00:22:54,998 --> 00:22:56,708
توقف!

407
00:22:57,542 --> 00:22:58,543
استعادتها!

408
00:22:58,627 --> 00:23:01,254
ماذا جرى؟

409
00:23:02,005 --> 00:23:05,425
لا تقل أشياء
مثل "الواحة الحقيقية" و"السلام".

410
00:23:06,176 --> 00:23:07,928
دائمًا ما يتبع ذلك شيء مقلق.

411
00:23:10,555 --> 00:23:11,556
لا تقل ذلك!

412
00:23:11,640 --> 00:23:13,725
استعادتها!

413
00:23:15,394 --> 00:23:16,728
- استرجعها!
- استرجعها!

414
00:23:16,812 --> 00:23:20,107
أنتم جميعاً مؤمنون بالرب.
ماذا تفعل؟

415
00:23:20,774 --> 00:23:22,025
استعادتها! استعادتها!

416
00:23:23,777 --> 00:23:24,861
أنا أستعيده!

417
00:23:25,404 --> 00:23:27,406
لماذا قلت مثل هذه الأشياء؟

418
00:23:30,283 --> 00:23:32,077
يا إلهي، أشعر بالمرض.

419
00:23:36,790 --> 00:23:39,709
- استرجعها!
- أنا أستعيده.

420
00:24:01,189 --> 00:24:03,400
مهلا، هل يمكننا التحدث للحظة؟

421
00:24:03,817 --> 00:24:05,652
السنة الثالثة في مدرسة جودام المتوسطة،
لي سانجيون.

422
00:24:09,990 --> 00:24:11,533
- تعال الى هنا!
- فقط تعال بالفعل!

423
00:24:24,045 --> 00:24:26,047
مهلا، أنت تعرفني، أليس كذلك؟

424
00:24:29,217 --> 00:24:30,260
لا.

425
00:24:30,886 --> 00:24:31,887
نعم، أنت تفعل.

426
00:24:35,265 --> 00:24:37,642
لقد رأيتني هناك الليلة الماضية، أليس كذلك؟

427
00:24:40,896 --> 00:24:41,897
يا.

428
00:24:43,607 --> 00:24:45,400
- تمام.
- تمام.

429
00:24:45,484 --> 00:24:47,611
- اتركني. اتركه!
- دعنا نذهب لتناول الطعام!

430
00:24:58,955 --> 00:25:00,248
ماذا تقول...

431
00:25:00,332 --> 00:25:02,167
هل سنذهب إلى كانكون الأسبوع المقبل معًا؟

432
00:25:02,250 --> 00:25:04,294
كانكون؟

433
00:25:07,297 --> 00:25:10,509
لا تظن أنه قريبا بعض الشيء
لكي نذهب في رحلة معا؟

434
00:25:10,592 --> 00:25:11,593
أعني…

435
00:25:11,676 --> 00:25:14,054
نحن الآن نتعرف على بعضنا البعض.

436
00:25:14,596 --> 00:25:17,474
ثق بي. سيكون مجرد إجازة ممتعة.

437
00:25:17,807 --> 00:25:19,518
أنت وأنا.

438
00:25:20,685 --> 00:25:21,853
حسنا،

439
00:25:21,937 --> 00:25:23,897
يعني في كوريا

440
00:25:24,397 --> 00:25:28,818
نقول أنه عليك أن تكون واقعًا في الحب
قبل السفر معًا.

441
00:25:28,902 --> 00:25:31,404
السفر هو أفضل وسيلة للوقوع في الحب.

442
00:25:32,697 --> 00:25:34,616
هذا الرجل هو حقا ذاهب لذلك

443
00:25:34,699 --> 00:25:36,034
عندما التقينا للتو.

444
00:25:36,117 --> 00:25:37,410
ماذا يعني ذلك؟

445
00:25:38,036 --> 00:25:41,957
قلت للتو أنني أراهن أنه سيكون رومانسيًا جدًا.

446
00:25:42,040 --> 00:25:44,251
مم-هممم. أنا موافق.

447
00:25:56,054 --> 00:25:59,975
هذا هو طبقك الرئيسي، سمك فيليه،
مطبوخ إلى متوسط نادر.

448
00:26:00,433 --> 00:26:01,560
شكرًا لك.

449
00:26:01,643 --> 00:26:02,769
يتمتع.

450
00:26:03,228 --> 00:26:04,563
يتحرك! إذهب! إذهب! إذهب!

451
00:26:05,397 --> 00:26:06,856
توقف عند هذا الحد، إدارة مكافحة المخدرات!

452
00:26:07,607 --> 00:26:09,484
للأسفل، للأسفل، إنبطح على الأرض! تجميد!

453
00:26:09,568 --> 00:26:10,986
- ماذا ...
- تجميد!

454
00:26:11,486 --> 00:26:13,989
<i>هل أنا</i>
<i>هل يتم تقطيعها إلى شرائح بدلاً من شريحة اللحم؟</i>

455
00:26:14,072 --> 00:26:15,073
توقف هناك.

456
00:26:15,156 --> 00:26:17,033
أنت رهن الاعتقال بتهمة تهريب المخدرات

457
00:26:17,117 --> 00:26:18,660
والقتل من الدرجة الأولى.

458
00:26:18,743 --> 00:26:20,954
- الجميع، خارجا!
- ماذا يحدث هنا؟

459
00:26:21,037 --> 00:26:22,706
- هل هو مثل حدث خاص؟
- خارج!

460
00:26:22,789 --> 00:26:23,790
عجل.

461
00:26:29,129 --> 00:26:30,797
<i>ماذا ينتظر؟</i>

462
00:26:30,880 --> 00:26:32,048
<i>ارفعوا أيديكم و...</i>

463
00:26:33,425 --> 00:26:34,593
<i>لذلك كان لديه خطة مختلفة.</i>

464
00:27:08,585 --> 00:27:10,754
تجميد!

465
00:27:10,837 --> 00:27:12,130
أسقطوا بنادقكم.

466
00:27:13,715 --> 00:27:16,176
- أسقطهم!
- أسقط، أسقط، أسقط، أسقط.

467
00:27:31,524 --> 00:27:32,525
حركه!

468
00:27:33,568 --> 00:27:35,862
- تحرك، تحرك. يتحرك.
- يتحرك!

469
00:27:52,087 --> 00:27:54,089
المشتبه به في الأسفل.
كل شيء واضح.

470
00:27:54,923 --> 00:27:56,841
- الأيدي في الهواء.
- لا تطلق النار، لا تطلق النار.

471
00:27:58,510 --> 00:27:59,719
قلت لا تطلق النار!

472
00:28:01,137 --> 00:28:02,180
الكورية، الكورية.

473
00:28:03,098 --> 00:28:04,099
أنا لا أعرفه.

474
00:28:04,182 --> 00:28:05,517
أنا لا أعرف هذا الرجل.

475
00:28:06,142 --> 00:28:07,227
لم أره من قبل.

476
00:28:08,436 --> 00:28:09,604
هل تعرف الكيمتشي؟

477
00:28:11,856 --> 00:28:14,025
أنا أحب كوريا. قلب صغير.

478
00:28:20,865 --> 00:28:22,992
لا، لا، لا، لا، لا…

479
00:28:23,243 --> 00:28:25,453
كم مرة يجب أن أقول لا؟

480
00:28:25,537 --> 00:28:28,623
التقينا مرتين فقط وتناولنا الطعام معًا.

481
00:28:29,791 --> 00:28:31,251
هل هذا ما قاله لك، أليس كذلك؟

482
00:28:31,334 --> 00:28:33,211
لا أستطيع الوثوق بما يقوله ذلك الرجل.

483
00:28:33,712 --> 00:28:35,755
ليس إذا كنتما على نفس الجانب.

484
00:28:35,839 --> 00:28:38,049
ماذا؟

485
00:28:38,842 --> 00:28:42,762
مهلا، أنا المدعي العام
من جمهورية كوريا.

486
00:28:43,096 --> 00:28:45,432
لماذا سأكون
إلى جانب عصابة المخدرات؟

487
00:28:45,515 --> 00:28:48,143
أسمع الشخصيات الرئيسية في الكارتل

488
00:28:48,435 --> 00:28:51,146
هل الشرطة والقضاة و...

489
00:28:51,938 --> 00:28:53,064
المدعين العامين.

490
00:28:53,148 --> 00:28:56,192
أنا لا أعرف أي شيء
عن الوضع في هذا البلد،

491
00:28:56,276 --> 00:28:58,903
ولكن الأمر ليس كذلك في كوريا، حسنا؟

492
00:28:58,987 --> 00:29:01,656
حسنًا، سيتعين علينا التحقيق إذن، أليس كذلك؟

493
00:29:01,740 --> 00:29:03,241
معرفة ما إذا كان هذا صحيحا أم لا.

494
00:29:05,535 --> 00:29:08,371
هذا مزعج جداً
أنا لم آكل أي شيء حتى الآن.

495
00:29:10,707 --> 00:29:12,584
إذا لم تطلقوا سراحي بسرعة

496
00:29:12,667 --> 00:29:14,919
سوف يسبب مشاكل
بين بلداننا

497
00:29:15,003 --> 00:29:17,088
ووزارات العدل!

498
00:29:17,172 --> 00:29:19,507
مهلا، هذا ليس من اهتماماتي.

499
00:29:19,841 --> 00:29:23,344
عليك أن تبقى هنا
حتى الانتهاء من التحقيق.

500
00:29:23,428 --> 00:29:24,512
لقد حصلت على ذلك، أليس كذلك؟

501
00:29:27,474 --> 00:29:28,975
يا إلهي، ضغط دمي.

502
00:29:29,434 --> 00:29:35,607
هذا ابن البندقية الرتق.

503
00:29:35,690 --> 00:29:38,318
كيم هايل

504
00:30:05,386 --> 00:30:08,932
<i>نود دعوتك</i>
<i>الأب مايكل كيم هايل،</i>

505
00:30:09,015 --> 00:30:10,475
<i>كمدرس في مدرسة بوسان الكبرى.</i>

506
00:30:11,559 --> 00:30:15,605
<ط> نحن نطلب منك بصدق
لإعادة النظر في قرارك.</i>

507
00:30:16,356 --> 00:30:17,816
<i>نحن في أبرشية بوسان الكاثوليكية</i>

508
00:30:17,941 --> 00:30:21,903
<i>أعتقد أن هناك حاجة إليك حقًا
في مدرسة بوسان الكبرى.</i>

509
00:30:22,529 --> 00:30:26,449
<i>نأمل أن تتمكن من أن تكون نورًا إرشاديًا
للكهنة الطموحين.</i>

510
00:30:29,160 --> 00:30:34,040
بوسان

511
00:31:02,527 --> 00:31:05,071
- هذا…
- لدينا طن من هؤلاء.

512
00:31:16,499 --> 00:31:19,127
- الخير.
- مهلا، لم أرك منذ وقت طويل.

513
00:31:49,490 --> 00:31:50,491
مهلا، جميلة.

514
00:31:52,493 --> 00:31:54,203
هل تريد الانضمام لي لتناول بعض السوجو؟

515
00:32:00,793 --> 00:32:03,463
تضيع،
إلا إذا كنت تريد ثقبًا في فمك.

516
00:32:08,051 --> 00:32:10,386
- سيدتي، الكثير من الرئة على البخار، من فضلك.
- بالتأكيد.

517
00:32:14,098 --> 00:32:18,394
ننسى ثقب الثقوب
في أفواه الناس، ودعنا نذهب لنأكل.

518
00:32:18,811 --> 00:32:20,229
لماذا تأخرت كثيرا؟

519
00:32:20,313 --> 00:32:22,440
الرجل الذي كان من المفترض أن أقابله
جاء متأخرا.

520
00:32:24,359 --> 00:32:25,860
أنا آسف، حسنا؟

521
00:32:25,944 --> 00:32:27,487
دعنا نذهب. تعال.

522
00:32:27,946 --> 00:32:30,073
أريد أن أذهب إلى هذا النادي أيضا.

523
00:32:30,657 --> 00:32:31,741
لا يمكنك.

524
00:32:31,824 --> 00:32:34,827
الأمور على وشك أن تصبح فوضوية حقًا في…

525
00:32:37,205 --> 00:32:39,207
حسنًا، حسنًا. دعنا نذهب.

526
00:32:39,999 --> 00:32:41,000
هايدي.

527
00:32:41,876 --> 00:32:43,878
قلت لك أنني لا أحب
<i>هايدي، فتاة جبال الألب.</i>

528
00:32:43,962 --> 00:32:46,714
- اتصل بي مرة أخرى، وسوف أقتلك.
- تمام.

529
00:32:49,425 --> 00:32:51,594
- هل يجب أن نذهب أكل السمك النيئ؟
- أريد لحم البقر.

530
00:32:53,554 --> 00:32:54,639
دعنا نذهب.

531
00:32:55,223 --> 00:32:57,016
- دعنا نذهب.
- قف للخلف، قف للخلف.

532
00:32:57,100 --> 00:32:59,519
الطوارئ، الطوارئ. إنها الشرطة.

533
00:32:59,602 --> 00:33:01,980
- الطوارئ، الطوارئ. بعيدًا عن الطريق.
- يتحرك.

534
00:33:04,315 --> 00:33:05,483
اتركه.

535
00:33:06,067 --> 00:33:08,319
أوقفه.

536
00:33:20,581 --> 00:33:21,666
من هنا!

537
00:33:21,749 --> 00:33:23,084
- يتحرك!
- بحق الجحيم؟

538
00:33:29,132 --> 00:33:30,425
عليك اللعنة!

539
00:33:47,316 --> 00:33:49,193
هل تريد بعض الخوخ؟

540
00:33:50,028 --> 00:33:51,195
لدي مرض السكري.

541
00:33:53,614 --> 00:33:56,784
منطقة بوسان الجنوبية
مكتب المدعي العام

542
00:33:56,868 --> 00:33:59,370
ملحق سوق السمك التعاوني في بوسان

543
00:33:59,454 --> 00:34:02,331
{\an8}نام دوهون
مكتب المدعي العام الأعلى

544
00:34:18,222 --> 00:34:21,559
كان عليك أن تحتفل للتو في سيول.
لماذا تأتي على طول الطريق هنا؟

545
00:34:22,602 --> 00:34:24,729
ما هو المدعي العام الصغير
مثلما تفعل هنا؟

546
00:34:24,812 --> 00:34:28,691
اذهب واحصل على منصب أعلى.

547
00:34:31,402 --> 00:34:32,779
أنا رئيس النيابة في الإدارة.

548
00:34:33,237 --> 00:34:34,781
أبدو شابًا نوعًا ما، أليس كذلك؟

549
00:34:34,864 --> 00:34:37,116
أعتقد
إنهم فقط يوزعون العروض الترويجية هنا.

550
00:34:41,120 --> 00:34:42,121
سيد.

551
00:34:42,538 --> 00:34:44,040
هل مات شخص ما؟

552
00:34:44,123 --> 00:34:48,086
أصدقائك يؤذيون رؤوسهم،

553
00:34:48,169 --> 00:34:51,089
وكان شريكك في حالة حرجة
ولكن استيقظت منذ وقت ليس ببعيد.

554
00:34:51,798 --> 00:34:53,841
أنت لم تخبر والدي، أليس كذلك؟

555
00:34:54,967 --> 00:34:56,761
ليست هناك حاجة لذلك.

556
00:34:56,844 --> 00:34:59,472
إنه مشغول بالغناء
في الجمعية الوطنية.

557
00:34:59,555 --> 00:35:02,183
Busking يعزف الموسيقى في الشارع.

558
00:35:02,266 --> 00:35:05,937
والدك منخرط في عملية تعطيل،
عرقلة قانونية للإجراءات.

559
00:35:06,020 --> 00:35:09,232
مهما كان الأمر،
لا يستطيع أن يلتقط لأنه مشغول.

560
00:35:10,399 --> 00:35:12,485
أوه. هنا، هنا، هنا.

561
00:35:16,572 --> 00:35:18,616
على ما يبدو، لم يصمد حتى لمدة ساعة.

562
00:35:18,783 --> 00:35:21,828
ما العذر الذي استخدمه
على الصحفيين هذه المرة؟

563
00:35:21,911 --> 00:35:23,204
ماذا كان مرة أخرى؟

564
00:35:23,704 --> 00:35:24,831
تحصي الأذن؟

565
00:35:25,289 --> 00:35:27,125
وقال إنه أصيب بالدوار بسبب ذلك.

566
00:35:27,208 --> 00:35:28,376
إنه يكذب.

567
00:35:29,877 --> 00:35:31,712
حسنًا، دعنا نلقي نظرة.

568
00:35:35,716 --> 00:35:38,970
الهيروين، LSD، الكيتامين…

569
00:35:39,053 --> 00:35:41,055
يا إلهي، حتى الكازانين.

570
00:35:41,139 --> 00:35:42,598
لقد فعلت كل شيء.

571
00:35:45,059 --> 00:35:47,937
حسنًا، أحب دائمًا تجربة مجموعة واسعة من الأشياء.

572
00:35:52,066 --> 00:35:54,026
هل أنت سعيد أيها الأحمق؟

573
00:35:54,110 --> 00:35:55,778
جرب هذا أيضا.

574
00:35:57,655 --> 00:35:59,740
عليك اللعنة.

575
00:36:03,077 --> 00:36:05,621
ستتركني أذهب على أية حال،
فماذا كان ذلك؟

576
00:36:05,705 --> 00:36:07,540
إلى ماذا تحدق أيها الشرير؟

577
00:36:07,915 --> 00:36:10,543
يجب أن أقتلع عينيك فورًا.
اجلس.

578
00:36:14,672 --> 00:36:15,715
أين محاميك؟

579
00:36:17,008 --> 00:36:18,926
لا يمكنهم اللحاق بالرحلة الآن،

580
00:36:19,010 --> 00:36:21,596
لذلك هم في طريقهم للقبض
أول رحلة غدا.

581
00:36:21,679 --> 00:36:23,264
توقف عن هذا الهراء.

582
00:36:23,347 --> 00:36:27,018
اجعلهم يصلون خلال ساعتين
إلا إذا كانوا يريدون رؤيتك خلف القضبان.

583
00:36:27,101 --> 00:36:29,687
أنا متأكد من أن هناك مشاهير في بوسان.

584
00:36:29,770 --> 00:36:32,315
- فقط قم بتأطير واحدة منهم، و--
- أيها الأحمق.

585
00:36:32,398 --> 00:36:35,401
هل تعتقد أن المشاهير يتعاطون المخدرات؟
في العلن؟

586
00:36:35,902 --> 00:36:37,111
جيز، عيني تلدغ.

587
00:36:39,864 --> 00:36:40,865
استمع بعناية.

588
00:36:41,657 --> 00:36:43,826
لا يمكننا فقط تأطيرهم من أجل لا شيء.

589
00:36:43,910 --> 00:36:46,871
نحن بحاجة للتوصل إلى شيء ما.

590
00:36:48,706 --> 00:36:49,957
هل لا تحصل عليه؟

591
00:36:55,755 --> 00:36:57,340
حزب التوحيد في العصر الجديد
الرئيس كيم مانشيون

592
00:36:57,423 --> 00:36:59,300
أشعر بالسوء تجاه والدك.

593
00:36:59,383 --> 00:37:00,384
انتظر.

594
00:37:02,595 --> 00:37:04,388
أهلاً سيدي.

595
00:37:05,181 --> 00:37:08,768
أنا نام دوهون من بوسان
نيابة المنطقة الجنوبية

596
00:37:08,851 --> 00:37:10,144
قسم جرائم العنف.

597
00:37:12,146 --> 00:37:13,147
نعم.

598
00:37:17,109 --> 00:37:19,904
العظيم كيم مانشيون

599
00:37:20,238 --> 00:37:22,865
لم يفعل ذلك بشكل جيد في تربية ابنه.

600
00:37:22,949 --> 00:37:27,078
يبدو الأمر كذلك
لقد وضع Boss Park الأمر بشكل مثالي بالنسبة لك.

601
00:37:27,453 --> 00:37:30,414
ويعطيهم المخدرات
ثم يطعنهم في الظهر.

602
00:37:30,498 --> 00:37:33,417
من المؤكد أنه مجتهد، أليس كذلك؟

603
00:37:34,293 --> 00:37:35,544
يمين.

604
00:37:35,628 --> 00:37:38,673
فهل يفعل كما قلت؟
أخبرته أن ينهي الأمور في سيول.

605
00:37:38,756 --> 00:37:42,093
ووفقا له، فهو،
ولكنني سأنظر في الأمر مرة أخرى.

606
00:37:42,677 --> 00:37:45,054
أين يوزع المخدرات؟
في سيول مرة أخرى؟

607
00:37:45,137 --> 00:37:46,305
غودام غو، سيدي.

608
00:37:46,889 --> 00:37:48,140
- غودام غو؟
- نعم يا سيدي.

609
00:37:50,309 --> 00:37:53,062
قل له ألا يصبح وقحا
ولفه على الفور.

610
00:37:53,145 --> 00:37:54,146
نعم يا سيدي.

611
00:37:56,983 --> 00:38:00,319
هل رئيس بارك الجديد هو الصفقة الحقيقية؟
أو فقط الممول؟

612
00:38:00,403 --> 00:38:03,281
مما أستطيع أن أقوله،
يبدو وكأنه الصفقة الحقيقية.

613
00:38:03,364 --> 00:38:06,951
أعتقد أنه الصفقة الحقيقية
إذا كان بارك من عصابة يونجسا يعمل معه.

614
00:38:07,034 --> 00:38:08,202
مما سمعته،

615
00:38:08,286 --> 00:38:11,455
اعتاد أن يفعل بشكل جيد
بيع المخدرات في جنوب شرق آسيا.

616
00:38:11,914 --> 00:38:15,209
تجار المخدرات في جنوب شرق آسيا
ليست مزحة.

617
00:38:15,293 --> 00:38:17,128
سمعت أنهم شيء آخر.

618
00:38:17,211 --> 00:38:18,671
يفعلون ما يريدون.

619
00:38:18,754 --> 00:38:23,342
سوف نتأكد من تلقينهم درسا
الثانية التي وصلوا فيها إلى كوريا.

620
00:38:23,551 --> 00:38:24,844
لا تكن سخيفا.

621
00:38:24,927 --> 00:38:26,387
فقط انتبهوا لأنفسكم،

622
00:38:26,804 --> 00:38:28,347
أيها رجال الشرطة المصاصون للمال.

623
00:38:31,183 --> 00:38:33,686
منطقة بوسان الجنوبية
مكتب المدعي العام

624
00:38:33,769 --> 00:38:34,895
ها هو!

625
00:38:34,979 --> 00:38:37,440
- ما رأيك في الوضع؟
- هل يمكنك من فضلك أن تقول كلمة؟

626
00:38:37,523 --> 00:38:40,860
أي كلمة من والدك،
الرئيس كيم مانشيون؟

627
00:38:40,943 --> 00:38:42,278
<i>الابن كيم إنسوك</i>

628
00:38:42,361 --> 00:38:43,988
<i>لرئيس حزب التوحيد في العصر الجديد
كيم مانشيون،</i>

629
00:38:44,071 --> 00:38:46,824
<i>تم إطلاق سراحه للتو بكفالة
بعد اعتقاله</i>

630
00:38:46,907 --> 00:38:48,784
<i>بتهمة تعاطي المخدرات بشكل معتاد
والاعتداء الجسيم.</i>

631
00:38:49,076 --> 00:38:51,996
<i>منطقة بوسان الجنوبية
كشف مكتب المدعي العام</i>

632
00:38:52,079 --> 00:38:54,582
{\an8}<i>أن لي،
أمريكي كوري وصديق لكيم

633
00:38:54,832 --> 00:38:57,084
{\an8<i>تم إضافة الكازانين إلى مشروب كيم سرًا</i>

634
00:38:57,168 --> 00:39:00,171
<i>وكان المحرض الرئيسي
من الاعتداء الجسيم.</i>

635
00:39:00,463 --> 00:39:03,382
<i>ومع ذلك، فإن البعض يثير المخاوف
حول العدالة--</i>

636
00:39:04,300 --> 00:39:06,177
هل هذا كله صحيح؟

637
00:39:06,677 --> 00:39:11,182
نعم يا سيدي. لي لديه سجل في تعاطي المخدرات
والاعتداء في نيويورك أيضًا.

638
00:39:12,350 --> 00:39:14,769
ليس كل التحقيقات
يمكن أن تكون عادلة تماما.

639
00:39:15,144 --> 00:39:18,814
ومع ذلك، فإن الجمهور يدرك
الجدل في حد ذاته غير عادل.

640
00:39:20,107 --> 00:39:21,776
أولويتنا

641
00:39:21,859 --> 00:39:24,111
هو تحقيق العدالة المطلقة.

642
00:39:25,946 --> 00:39:28,616
نعم يا سيدي. سأضع ذلك في الاعتبار.

643
00:39:29,241 --> 00:39:30,242
جيد.

644
00:39:30,326 --> 00:39:31,786
- يمكنك الذهاب الآن.
- نعم يا سيدي.

645
00:39:35,164 --> 00:39:37,666
"أولويتنا
هو تحقيق العدالة المطلقة."

646
00:39:37,750 --> 00:39:39,460
ما حمولة من حماقة.

647
00:39:39,543 --> 00:39:42,254
العالم ليس كما كان من قبل.

648
00:39:42,963 --> 00:39:46,342
"إنه من العدل عندما أفعل ذلك،
ولكنه غير عادل عندما يفعل الآخرون ذلك."

649
00:39:47,134 --> 00:39:48,135
كم هو سخيف.

650
00:39:48,469 --> 00:39:49,887
القداس التذكاري الخامس للمونسنيور لي يونغ جون

651
00:39:49,970 --> 00:39:51,222
الخير،
ليس عليهم أن يركضوا.

652
00:39:52,848 --> 00:39:54,433
مرحبًا.

653
00:39:54,517 --> 00:39:56,268
ماذا جرى؟

654
00:39:56,352 --> 00:39:57,686
الأب كيم.

655
00:39:59,605 --> 00:40:00,898
توقف، سونجساك.

656
00:40:00,981 --> 00:40:01,982
- قف!
- ابق ساكنا.

657
00:40:02,817 --> 00:40:04,568
الرتق!

658
00:40:04,819 --> 00:40:06,737
أنا لم أعد متفاجئًا بعد الآن.

659
00:40:06,821 --> 00:40:07,905
مرحبًا.

660
00:40:07,988 --> 00:40:09,824
- مرحبًا.
- مرحبًا.

661
00:40:09,907 --> 00:40:12,243
فهو لم يتغير على الإطلاق
في السنوات الخمس الماضية.

662
00:40:12,326 --> 00:40:14,078
مهلا مهلا. يا إلهي.

663
00:40:14,578 --> 00:40:15,746
هنا.

664
00:40:15,871 --> 00:40:17,540
أنا آسف.

665
00:40:17,623 --> 00:40:19,208
امسح فمك.

666
00:40:21,794 --> 00:40:23,254
يا إلهي، المحقق جو.

667
00:40:23,337 --> 00:40:24,839
ما الأمر مع العبوس؟

668
00:40:26,006 --> 00:40:27,758
أفتقد <i>مزرعة الحيوانات</i> كل أسبوع.

669
00:40:27,967 --> 00:40:31,053
إذا أردت الذهاب إلى الجنة،
مشاهدة إعادة.

670
00:40:31,137 --> 00:40:32,763
ولا تغفو أثناء القداس.

671
00:40:32,847 --> 00:40:33,931
لن أفعل.

672
00:40:34,390 --> 00:40:35,558
سأكون في نوم حركة العين السريعة.

673
00:40:35,641 --> 00:40:37,059
أنت قليلا…

674
00:40:39,687 --> 00:40:42,815
بالمناسبة، ماذا ستفعل
عن منصب المعلم

675
00:40:43,399 --> 00:40:44,817
في مدرسة بوسان الكبرى؟

676
00:40:44,900 --> 00:40:47,778
لست متأكدا
لدي الكثير لأقدمه للطلاب

677
00:40:48,154 --> 00:40:50,489
كل ما سأفعله هو تأديبهم.

678
00:40:50,573 --> 00:40:53,159
إذا كنت ستصبح معلمهم،

679
00:40:53,868 --> 00:40:57,413
ستكون رحلة يومية
إلى الجلجثة لهم.

680
00:41:01,750 --> 00:41:03,419
سانجيون. لي سانجيون؟

681
00:41:03,794 --> 00:41:04,962
أنطونيو.

682
00:41:06,755 --> 00:41:08,674
الأخت كيم. الأب كيم.

683
00:41:09,258 --> 00:41:10,468
الخير.

684
00:41:10,968 --> 00:41:13,137
سمعت من والدتك في وقت سابق

685
00:41:13,512 --> 00:41:15,931
أنك لن تأتي
لأنك لم تكن على ما يرام.

686
00:41:16,223 --> 00:41:17,433
أنا بخير.

687
00:41:17,725 --> 00:41:19,059
يمكنك أن تأخذ إجازة اليوم.

688
00:41:19,727 --> 00:41:21,312
سوف يقف جيمس نيابة عنك اليوم.

689
00:41:21,896 --> 00:41:23,856
لا بأس. أستطيع أن أفعل ذلك.

690
00:41:23,939 --> 00:41:25,149
استمع إلى الأب هان.

691
00:41:26,734 --> 00:41:28,027
أنت لا تبدو بخير.

692
00:41:28,110 --> 00:41:29,111
أنا بخير.

693
00:41:29,695 --> 00:41:31,030
سأتوجه إلى الداخل.

694
00:41:38,996 --> 00:41:39,997
سانجيون.

695
00:41:40,539 --> 00:41:41,707
ليس عليك أن تضغط على نفسك.

696
00:41:42,124 --> 00:41:43,167
أنا بخير.

697
00:41:43,584 --> 00:41:45,753
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

698
00:41:48,214 --> 00:41:49,465
- هل نذهب؟
- نعم.

699
00:41:55,262 --> 00:41:58,390
باسم الآب، الابن،
والروح القدس.

700
00:41:58,474 --> 00:42:00,267
آمين.

701
00:42:00,351 --> 00:42:02,019
الرب معك.

702
00:42:02,102 --> 00:42:05,064
وأيضا معك.

703
00:42:16,617 --> 00:42:20,204
سألت ذات مرة
الأب لي يونغجون هذا السؤال.

704
00:42:20,955 --> 00:42:24,667
"ما هو نوع العالم الذي ترغب في رؤيته؟"

705
00:42:26,001 --> 00:42:28,462
وكانت إجابته،

706
00:42:28,546 --> 00:42:31,924
"عالم لا أطلب فيه الرب."

707
00:42:32,925 --> 00:42:35,886
عالم فيه الضعفاء
لا يرون أنفسهم ضعفاء

708
00:42:35,970 --> 00:42:37,471
وبالتالي لا تطلبوا الرب،

709
00:42:37,555 --> 00:42:38,931
وفي نهاية المطاف،

710
00:42:39,014 --> 00:42:43,811
يصبح جميع رجال الدين خاليين من واجباتهم.

711
00:42:47,147 --> 00:42:50,192
ماذا علينا أن نفعل
لمثل هذا العالم في الوجود؟

712
00:42:50,442 --> 00:42:53,946
- نحن بحاجة إلى…
- نحن بحاجة إلى العيش بجد.

713
00:42:54,029 --> 00:42:55,739
ولكي يوجد مثل هذا العالم،

714
00:42:55,823 --> 00:42:58,367
يجب علينا جميعا أن نصبح متساوين.

715
00:43:00,494 --> 00:43:03,330
هناك أشكال عديدة للمساواة

716
00:43:03,414 --> 00:43:07,084
ولكن هناك واحد
الذي أعتقد أنه الأكثر أهمية.

717
00:43:08,502 --> 00:43:10,921
إنها المساواة في العقاب

718
00:43:15,509 --> 00:43:18,304
يجب أن يعاقب الجميع على قدم المساواة
لارتكابه خطيئة،

719
00:43:18,387 --> 00:43:20,973
سواء كان لديهم السلطة أم لا.

720
00:43:21,056 --> 00:43:23,809
لماذا يجب أن تختلف شدة
على أساس قوة المرء؟

721
00:43:26,228 --> 00:43:28,522
العقاب ليس بعض الأسماك التي يتم صيدها من البرية!

722
00:43:28,606 --> 00:43:30,024
لماذا يجب أن يختلف الوزن على الإطلاق؟

723
00:43:31,650 --> 00:43:34,069
وإذا استمرت هذه الحالة،

724
00:43:34,528 --> 00:43:37,573
هذه المشكلة لن تختفي أبدًا. لماذا؟

725
00:43:38,198 --> 00:43:41,243
لأن الناس في أعماقهم يريدون عدم المساواة.

726
00:43:41,535 --> 00:43:43,829
هم أنفسهم يريدون أن يكونوا في القمة!

727
00:43:44,413 --> 00:43:45,414
هل انا مخطئ؟

728
00:43:46,040 --> 00:43:47,041
هل أنا؟

729
00:43:47,791 --> 00:43:48,834
من فضلك تحدث.

730
00:43:49,168 --> 00:43:52,087
رفع الأيدي لأولئك الذين يختلفون.

731
00:43:52,171 --> 00:43:53,922
إذا لم تفكر في مثل هذا الشيء من قبل …

732
00:43:57,926 --> 00:43:59,970
كذاب. أنت كاذب!

733
00:44:00,596 --> 00:44:02,222
المحقق جو، عد إلى النوم.

734
00:44:08,187 --> 00:44:09,813
لقد أخطأت في حق مؤمن.

735
00:44:10,481 --> 00:44:11,982
من فضلك اغفر خطاياي

736
00:44:12,066 --> 00:44:15,027
واعطني الشجاعة
للقتال ضد نفسي.

737
00:44:15,110 --> 00:44:16,153
آمين.

738
00:44:22,159 --> 00:44:23,285
جسد المسيح.

739
00:44:23,786 --> 00:44:24,787
- آمين.
- آمين.

740
00:44:25,371 --> 00:44:26,372
جسد المسيح.

741
00:44:26,455 --> 00:44:27,456
- آمين.
- آمين.

742
00:44:27,873 --> 00:44:30,000
جسد المسيح.

743
00:44:30,459 --> 00:44:32,002
آمين.

744
00:44:32,086 --> 00:44:33,545
- جسد المسيح .
- آمين.

745
00:44:37,049 --> 00:44:38,467
- آمين.
- أوه لا!

746
00:44:38,550 --> 00:44:40,302
- سانجيون!
- أنطونيو!

747
00:44:40,386 --> 00:44:42,054
- أوه لا.
- ماذا يحدث هنا؟

748
00:44:42,137 --> 00:44:43,972
- شخص أغمي عليه.
- سانجيون!

749
00:44:44,598 --> 00:44:46,558
سانجيون. سانجيون!

750
00:44:46,642 --> 00:44:48,352
استيقظ يا سانجيون.

751
00:44:48,435 --> 00:44:49,561
- سانجيون!
- سانجيون!

752
00:44:49,645 --> 00:44:51,522
هذه هي كنيسة غودام.

753
00:44:51,605 --> 00:44:53,524
- وضعه على ظهري.
- الرجاء المساعدة.

754
00:44:53,607 --> 00:44:54,858
- الرجاء المساعدة.
- احرص.

755
00:44:54,942 --> 00:44:56,235
- يرجى التنحي جانبا.
- هنا.

756
00:44:56,318 --> 00:44:57,945
- واحد اثنين ثلاثة.
- واحد اثنين ثلاثة.

757
00:45:00,614 --> 00:45:01,824
يرجى التحرك جانبا!

758
00:45:08,997 --> 00:45:11,208
- لديه مرض خلقي في القلب.
- فحص ضغط الدم لديه.

759
00:45:11,291 --> 00:45:12,292
تهمة إلى 200 جول.

760
00:45:12,376 --> 00:45:14,920
- إنها مشحونة.
- واحد، اثنان. تنحى. تبادل لاطلاق النار!

761
00:45:17,089 --> 00:45:18,173
- إنها مشحونة.
- تبادل لاطلاق النار.

762
00:45:19,633 --> 00:45:20,676
تبادل لاطلاق النار.

763
00:45:33,981 --> 00:45:35,149
إنها خطيئتي.

764
00:45:36,900 --> 00:45:39,236
لقد أحضرته إلى هذا العالم مريضا.

765
00:45:40,988 --> 00:45:42,114
أخت.

766
00:45:43,115 --> 00:45:44,658
لا تقل ذلك.

767
00:45:45,200 --> 00:45:47,369
لا يوجد مثل هذه الخطيئة في العالم.

768
00:45:47,786 --> 00:45:49,580
لا تقلق. سيكون بخير.

769
00:45:51,957 --> 00:45:54,543
طبيب.

770
00:45:54,626 --> 00:45:56,086
كيف حال سانجيون؟

771
00:45:56,170 --> 00:45:59,298
لقد أصيب بتلف في الدماغ
بسبب السكتة القلبية الناجمة عن الصدمة.

772
00:45:59,715 --> 00:46:01,258
إنه في غيبوبة.

773
00:46:01,341 --> 00:46:02,342
ماذا؟

774
00:46:06,180 --> 00:46:07,514
إنه ليس ميتاً دماغياً، أليس كذلك؟

775
00:46:08,056 --> 00:46:09,516
لا، ليس كذلك.

776
00:46:10,058 --> 00:46:12,186
ومع ذلك، فرصه
استعادة الوعي منخفضة للغاية.

777
00:46:16,398 --> 00:46:18,692
سانجيون.

778
00:46:20,486 --> 00:46:22,821
أوه، لا، سانجيون.

779
00:46:28,494 --> 00:46:29,578
أوه لا.

780
00:46:47,638 --> 00:46:48,764
<i>مرحبا.</i>

781
00:46:49,223 --> 00:46:51,975
سأكون خادم المذبح ابتداءً من اليوم.

782
00:46:52,309 --> 00:46:54,061
اسمي لي سانجيون،
المعروف أيضًا باسم أنطونيو،

783
00:46:54,144 --> 00:46:56,730
وأنا في الصف الثاني، الصف الثالث
في مدرسة جودام الابتدائية.

784
00:46:57,231 --> 00:46:58,482
سعدت بلقائك، سانجيون.

785
00:46:59,775 --> 00:47:01,527
هل هذا غير مريح؟

786
00:47:03,028 --> 00:47:04,196
لا، لا بأس.

787
00:47:04,655 --> 00:47:07,616
ولكن رقبتي حكة قليلا.

788
00:47:07,699 --> 00:47:10,661
سوف تعتاد على ذلك.

789
00:47:10,744 --> 00:47:11,745
لا تقلق.

790
00:47:12,329 --> 00:47:14,456
وإنني أتطلع إلى مساعدتكم،
أنطونيو لي سانجيون.

791
00:47:14,915 --> 00:47:16,875
- شكرًا لك.
- شيء أكيد.

792
00:47:17,459 --> 00:47:19,461
هل يمكن أن تخبرني بما سيأتي بعد ذلك،

793
00:47:19,545 --> 00:47:20,546
أنطونيو لي سانجيون؟

794
00:47:23,799 --> 00:47:26,552
وأتساءل لماذا هو متعب جدا.

795
00:47:26,635 --> 00:47:29,388
ماذا تحتاج
لمحاربة النعاس الخاص بك؟

796
00:47:29,471 --> 00:47:30,472
الإرادة!

797
00:47:31,890 --> 00:47:34,351
أنت في حاجة إليها لمقاومة النوم
حتى عندما تكون متعبا.

798
00:47:44,528 --> 00:47:45,529
انتعاش.

799
00:47:58,792 --> 00:48:01,253
لقد تحدثت للتو مع الطبيب.

800
00:48:01,753 --> 00:48:02,880
ماذا نفعل؟

801
00:48:02,963 --> 00:48:03,964
ما هذا؟

802
00:48:08,385 --> 00:48:11,013
لقد قاموا بالفحص الكامل
لأنه يعاني من مرض في القلب

803
00:48:11,096 --> 00:48:12,264
وسبب الصدمة..

804
00:48:13,724 --> 00:48:15,017
كانت جرعة زائدة من الهيبانيل.

805
00:48:17,686 --> 00:48:18,687
ما هذا؟

806
00:48:19,229 --> 00:48:20,480
صه.

807
00:48:23,984 --> 00:48:25,152
إنه نوع من المخدرات.

808
00:48:25,903 --> 00:48:26,904
آسف؟

809
00:48:27,738 --> 00:48:28,739
ماذا؟

810
00:48:29,239 --> 00:48:30,324
هل قلت المخدرات؟

811
00:48:30,699 --> 00:48:31,700
نعم.

812
00:48:33,452 --> 00:48:36,663
هل تقول أن سانجيون تعاطى المخدرات؟

813
00:48:45,464 --> 00:48:46,757
أرى الجميع هنا.

814
00:48:46,840 --> 00:48:48,675
- أهلاً سيدي.
- اجلس.

815
00:48:48,759 --> 00:48:51,762
تشو، أعلم أن لديك نقصًا في الموظفين،
لذلك سوف نقوم بتغطية فريق المخدرات.

816
00:48:51,845 --> 00:48:53,430
سيكون ذلك رائعًا بالنسبة لنا.

817
00:48:53,513 --> 00:48:55,140
علينا أن نتعقب البائع أولاً

818
00:48:55,223 --> 00:48:57,392
لذلك نحن بحاجة للنظر في المدرسة
والمناطق المحيطة بها.

819
00:48:57,476 --> 00:48:59,603
هل يستطيع فريقك فعل ذلك؟

820
00:48:59,686 --> 00:49:02,439
لكنها عطلة نهاية الأسبوع،
لذلك لا يمكننا أن نبدأ إلا غدا.

821
00:49:02,522 --> 00:49:04,816
حسنًا،
ثم سنقوم بجمع لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة

822
00:49:04,900 --> 00:49:06,109
من مدرسته و بيته

823
00:49:06,193 --> 00:49:07,361
وتتبع مساره.

824
00:49:07,444 --> 00:49:08,445
نعم يا سيدي.

825
00:49:08,528 --> 00:49:11,073
بالمناسبة، لم نتمكن من العثور على هاتفه.

826
00:49:11,657 --> 00:49:14,534
ربما كان قد فقدها،
أو ربما سرقها شخص ما.

827
00:49:14,618 --> 00:49:17,829
تحقق من وسائل التواصل الاجتماعي وعمليات البحث على الإنترنت،
وممتلكات العملة المشفرة.

828
00:49:18,288 --> 00:49:19,748
معظم المعاملات هذه الأيام

829
00:49:19,831 --> 00:49:22,334
تتم من خلال وسائل التواصل الاجتماعي
والويب المظلم باستخدام العملات المشفرة.

830
00:49:22,417 --> 00:49:23,877
أما بالنسبة للبائعين

831
00:49:23,961 --> 00:49:27,047
عادة ما يستهدفون النقاط العمياء في كاميرات المراقبة
أو قم بعمليات الإنزال في المواقع المحددة.

832
00:49:27,130 --> 00:49:29,424
لذا فمن المحتمل جدًا
بأنهم لن يظهروا في اللقطات.

833
00:49:30,842 --> 00:49:33,303
كيف يعرف الكاهن الكثير عن هذا؟

834
00:49:33,387 --> 00:49:34,846
إنه واسع المعرفة.

835
00:49:34,930 --> 00:49:36,098
لقد سمعته، أليس كذلك؟

836
00:49:36,682 --> 00:49:38,308
- مرفوض. الأب كيم!
- وداعا يا سيدي.

837
00:49:38,684 --> 00:49:40,727
عصير الفراولة الخاص بك جاهز.

838
00:49:40,811 --> 00:49:43,355
كانت الفراولة باردة جدًا في المرة الأخيرة.

839
00:49:43,689 --> 00:49:45,399
لقد جعل المشروب جليديًا حقًا.

840
00:49:45,482 --> 00:49:48,276
الفراولة ليست كذلك
كما تجمد اليوم، لذلك ينبغي أن يكون على ما يرام.

841
00:49:49,736 --> 00:49:51,279
ما هذا؟

842
00:49:51,363 --> 00:49:52,531
انها سلسة جدا.

843
00:49:52,614 --> 00:49:54,241
إنه مثالي. اتمنى لك يوم جيد.

844
00:49:54,449 --> 00:49:57,494
<i>أصبحت المخدرات</i>
<i>قضية اجتماعية خطيرة في جميع أنحاء العالم.</i>

845
00:49:57,577 --> 00:50:00,747
<i>في الآونة الأخيرة، الهلوسة للغاية
والمخدرات المسببة للإدمان</i>

846
00:50:00,831 --> 00:50:03,041
<i>تم نشره سرًا
بين المراهقين في بلادنا.</i>

847
00:50:03,125 --> 00:50:05,794
<i>مراهق في غودام غو
في حالة حرجة</i>

848
00:50:05,877 --> 00:50:08,672
<i>بعد تناول الهيبانيل،
تاركاً الجمهور في حالة صدمة.</i>

849
00:50:08,755 --> 00:50:10,674
- غودام غو؟
<i>- أغمي على لي أثناء القداس…</i>

850
00:50:10,757 --> 00:50:12,426
- أنت تمزح معي.
- ...<i>في كنيسة جودام</i>

851
00:50:12,509 --> 00:50:13,552
<i>من صدمة ناجمة عن المخدرات</i>

852
00:50:13,635 --> 00:50:15,345
<i>وهو الآن في حالة حرجة
في المستشفى.</i>

853
00:50:15,429 --> 00:50:18,557
- كنت أعلم أن هذا سيحدث!
- <i>إلى هذه شرطة غودام...</i>

854
00:50:18,640 --> 00:50:20,475
تلميذ في المرحلة المتوسطة ينهار من صدمة المخدرات
في كنيسة جودام

855
00:50:20,559 --> 00:50:23,478
تقول استخدام الهيبانيل
أدى إلى نوبة قلبية وسكتة قلبية،

856
00:50:23,562 --> 00:50:25,397
مما أدى إلى تلف في الدماغ.

857
00:50:25,480 --> 00:50:29,860
وتقول الصدمة كانت أسوأ
بسبب مرض القلب الخلقي الذي يعاني منه.

858
00:50:30,902 --> 00:50:34,114
أي نوع من الأطفال يعاني من مرض القلب
يضع يديه على المخدرات؟

859
00:50:34,197 --> 00:50:36,867
حزب التوحيد في العصر الجديد
الرئيس كيم مانشيون

860
00:50:40,328 --> 00:50:41,788
نعم، الرئيس كيم. هذا أنا.

861
00:50:42,456 --> 00:50:44,458
لطفًا، أيها المدعي العام نام.

862
00:50:44,541 --> 00:50:46,877
كنت سأعطيك مكالمة.

863
00:50:48,128 --> 00:50:49,546
عمل جيد.

864
00:50:49,629 --> 00:50:52,632
سأرسله إلى الولايات المتحدة
عندما يعود إلى سيول.

865
00:50:52,716 --> 00:50:53,842
يمين.

866
00:50:53,925 --> 00:50:56,553
أعتقد أنه من الأفضل أن تفعل ذلك.

867
00:50:58,805 --> 00:50:59,806
بالمناسبة يا سيدي.

868
00:51:00,557 --> 00:51:01,808
هل، بأي حال من الأحوال،

869
00:51:02,100 --> 00:51:03,935
أعرف أي شخص
في قسم مكافحة المخدرات

870
00:51:04,019 --> 00:51:05,312
في النيابة العامة العليا؟

871
00:51:06,188 --> 00:51:07,773
نعم أفعل.

872
00:51:08,482 --> 00:51:10,025
هل تحتاج إلى شخص عالي المستوى؟

873
00:51:10,317 --> 00:51:11,485
نعم يا سيدي.

874
00:51:11,568 --> 00:51:13,528
هذه ليست مشكلة.

875
00:51:13,612 --> 00:51:17,199
كلهم صغاري.

876
00:51:17,282 --> 00:51:18,909
حسنا، في هذه الحالة،

877
00:51:19,493 --> 00:51:21,495
هل يمكنك مساعدتي هذه المرة؟

878
00:51:22,287 --> 00:51:24,581
ليس هناك الكثير على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة به.

879
00:51:24,664 --> 00:51:26,750
إنها مجرد أشياء
عن الدراسة والأكاديميات.

880
00:51:27,918 --> 00:51:30,170
تحقق مما إذا كان لديه حساب آخر
فقط في حالة.

881
00:51:30,253 --> 00:51:31,254
تمام.

882
00:51:32,130 --> 00:51:33,423
اعذرني.

883
00:51:34,132 --> 00:51:35,217
كيف يمكنني مساعدك؟

884
00:51:35,550 --> 00:51:38,095
نحن من مكتب المدعي العام الأعلى
شعبة مكافحة المخدرات.

885
00:51:38,970 --> 00:51:40,013
أرى.

886
00:51:40,097 --> 00:51:41,973
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

887
00:51:42,307 --> 00:51:45,727
نحن هنا لتولي المسؤولية
قضية مخدرات الهيبانيل

888
00:51:45,811 --> 00:51:46,895
ماذا؟

889
00:51:46,978 --> 00:51:48,021
تولي؟

890
00:51:48,105 --> 00:51:49,314
<i>ما الذي تتحدث عنه؟</i>

891
00:51:49,397 --> 00:51:51,608
لماذا يتولون هذه القضية؟

892
00:51:51,691 --> 00:51:54,861
ألا يتعاملون مع صفقات المخدرات والتهريب،
وتوزيع أكثر من خمسة ملايين وون؟

893
00:51:54,945 --> 00:51:56,530
على ما يبدو، كان هناك بالفعل فريق

894
00:51:56,613 --> 00:51:58,907
في النيابة العامة العليا
التحقيق في هذه القضية.

895
00:51:58,990 --> 00:52:01,576
يقولون أنها مرتبطة
في قضية تهريب مخدرات واسعة النطاق.

896
00:52:01,660 --> 00:52:03,995
إنهم يختلقون الأسباب لكل شيء.

897
00:52:04,079 --> 00:52:05,330
ولكن لن يكون أكثر كفاءة

898
00:52:05,956 --> 00:52:07,666
للسلطة المحلية
للتحقيق في هذه القضية؟

899
00:52:07,749 --> 00:52:09,209
يبدو أنها تنطوي على مجموعة إجرامية محلية.

900
00:52:09,292 --> 00:52:11,545
هذا ما قلته لهم.

901
00:52:11,920 --> 00:52:13,421
ولكنهم كانوا مصرين للغاية

902
00:52:13,505 --> 00:52:14,548
فقالوا
كانوا يتبعون القواعد.

903
00:52:18,218 --> 00:52:19,219
لماذا…

904
00:52:20,846 --> 00:52:23,473
هل هم دائما هكذا؟

905
00:52:23,557 --> 00:52:25,517
هذا يقودني إلى الجنون.

906
00:52:25,600 --> 00:52:27,561
علينا أن نرى هذا من خلال
من أجل سانجيون.

907
00:52:27,644 --> 00:52:30,730
ومما نعرفه حتى الآن،
ليس لديه صلات بعصابة مخدرات.

908
00:52:31,565 --> 00:52:33,942
من المستحيل أن يفعل ذلك
استهلكت الدواء طوعا.

909
00:52:34,025 --> 00:52:35,777
وهذا ما آمله أيضًا.

910
00:52:36,153 --> 00:52:37,737
لكنك لا تعرف أبدًا مع الأطفال هذه الأيام.

911
00:52:37,821 --> 00:52:39,447
لقد عرفته منذ أن كان صغيرا.

912
00:52:39,531 --> 00:52:41,700
لم يفوت قط قداسًا واحدًا.

913
00:52:42,659 --> 00:52:45,912
ربما يكون شاباً،
لكنه لا يتأثر بسهولة بهذه الطريقة.

914
00:52:45,996 --> 00:52:47,706
فتى المذبح المقدس لي…

915
00:52:49,040 --> 00:52:50,333
هو طفل جيد.

916
00:52:57,757 --> 00:52:59,885
أنا لا أحب هذا الشعور.

917
00:52:59,968 --> 00:53:02,262
يبدو الأمر كما لو كان بيديت موجهًا
على خدي الأيمن.

918
00:53:02,345 --> 00:53:04,181
لا، الأمر أشبه بالمرحاض الذي انفجر.

919
00:53:04,264 --> 00:53:05,432
هل لديك أي خيوط؟

920
00:53:07,893 --> 00:53:09,936
يجب على الشرطة المحلية التحقيق
قضايا مخدرات مثل هذه

921
00:53:10,020 --> 00:53:11,813
بسبب شيوعها
من مجموعات الجريمة المحلية الصغيرة.

922
00:53:11,897 --> 00:53:14,191
بالضبط، إنهم تافهون
مقارنة بالمنظمات الكبيرة.

923
00:53:14,691 --> 00:53:16,985
لكن هؤلاء في مكتب المدعي العام
يتصرفون مثل

924
00:53:17,068 --> 00:53:18,486
إنهم يلاحقون أحد أباطرة المخدرات الكبار.

925
00:53:18,570 --> 00:53:19,863
أنت على حق.
إنهم سريون دون داع

926
00:53:19,946 --> 00:53:21,364
وسريع في السيطرة.

927
00:53:21,448 --> 00:53:23,825
إنهم إما يحاولون إيقاف شيء ما
من التعرض…

928
00:53:23,909 --> 00:53:25,493
أو أنهم يحاولون تغطية شيء ما.

929
00:53:30,373 --> 00:53:33,251
على أية حال، في كلتا الحالتين، بطريقة أو بأخرى،
سنكتشف ذلك غدًا.

930
00:53:33,335 --> 00:53:34,586
إذا كانوا يحققون فعلاً،

931
00:53:34,669 --> 00:53:37,214
سوف ينظرون إلى منزل سانجيون،
المدرسة، والجوار.

932
00:53:37,297 --> 00:53:39,758
فإذا كان افتراضنا صحيحا،
لن تكون هناك تغطية إعلامية.

933
00:53:39,841 --> 00:53:41,259
وسوف تكون صامتة تماما.

934
00:53:45,305 --> 00:53:48,266
غودام شقيق الصيد

935
00:53:48,350 --> 00:53:49,976
{\an8}أيها الأحمق. يا.

936
00:53:50,977 --> 00:53:54,147
اللعنة، هذا مؤلم.

937
00:53:54,606 --> 00:53:56,650
لماذا بشرتك سميكة جدا؟

938
00:53:56,733 --> 00:53:58,401
أنا آسف يا جيرالد.

939
00:53:58,777 --> 00:54:01,655
مما سمعته،

940
00:54:01,738 --> 00:54:04,115
هذا الطفل لديه مرض القلب الخلقي.

941
00:54:04,908 --> 00:54:06,159
أنا حقا لم أكن أعرف.

942
00:54:06,243 --> 00:54:07,452
رجائاً أعطني.

943
00:54:07,869 --> 00:54:09,204
في المرة القادمة،

944
00:54:09,287 --> 00:54:12,540
تأكد من القتل
أو دفن الأطفال من هذا القبيل.

945
00:54:12,624 --> 00:54:14,251
فهمت يا سيتاي؟

946
00:54:14,709 --> 00:54:15,710
تمام.

947
00:54:22,342 --> 00:54:24,761
بالمناسبة،
هل من المقبول الاستمرار في البيع؟

948
00:54:25,345 --> 00:54:28,139
الناس في بوسان قالوا لي ألا أفعل ذلك،
ولكن فقط استمر في ذلك.

949
00:54:28,223 --> 00:54:29,432
تمام.

950
00:54:29,516 --> 00:54:31,226
لكنه كان حتى في الأخبار.

951
00:54:31,309 --> 00:54:32,978
- ماذا لو تم القبض علينا؟
- يا.

952
00:54:33,645 --> 00:54:35,397
أسوأ ما يمكن أن يحدث
هل تذهب إلى الأحداث.

953
00:54:36,398 --> 00:54:39,276
سيدتي, القانون في صفك.

954
00:54:39,943 --> 00:54:41,611
فهمتها.

955
00:54:56,001 --> 00:54:58,753
Gudam-gu مراهق هيبانيل

956
00:55:00,130 --> 00:55:02,465
أخبار

957
00:55:04,509 --> 00:55:06,011
غودام صبي في المدرسة المتوسطة في سن المراهقة ...

958
00:55:06,094 --> 00:55:07,721
تم حذف هذه المقالة
بناء على طلب الناشر.

959
00:55:14,352 --> 00:55:15,353
الرتق.

960
00:55:16,563 --> 00:55:18,064
هل تعرف الطفل من مدرستنا؟

961
00:55:18,148 --> 00:55:19,357
من تم القبض عليه وهو يتعاطى المخدرات؟

962
00:55:19,441 --> 00:55:21,026
هل هذا صحيح؟
أنها ليست شائعات؟

963
00:55:21,109 --> 00:55:24,279
إذا كانوا كذلك، لماذا طفل
مثل لي سانجيون تخطي المدرسة؟

964
00:55:24,362 --> 00:55:25,488
هل هو لي سانجيون؟

965
00:55:25,572 --> 00:55:26,698
سمعت أنه سيحصل على الثانوية في المدرسة.

966
00:55:26,781 --> 00:55:29,326
لقد حفرت من خلال خزانته
لأنني كنت فضوليا.

967
00:55:29,409 --> 00:55:32,037
- هل وجدت المخدرات؟
- لا، المعلم أمسك بي.

968
00:55:34,164 --> 00:55:37,208
لذلك كان يقوم بعمل جيد في دراسته
بسبب المخدرات؟

969
00:55:37,292 --> 00:55:41,421
نعم. على ما يبدو، شخص ما رآه
جميعهم مخدرون في المرة الماضية.

970
00:55:41,504 --> 00:55:42,505
يا.

971
00:55:43,673 --> 00:55:45,550
من رأى التعليقات على وسائل التواصل الاجتماعي؟

972
00:55:45,633 --> 00:55:46,760
- رأيتهم.
- فعلتُ.

973
00:55:46,843 --> 00:55:49,512
على ما يبدو، أخيه الأكبر
تستخدم لتعاطي المخدرات أيضا.

974
00:55:49,596 --> 00:55:50,597
بجد؟

975
00:55:50,680 --> 00:55:53,099
نعم، إنهم مدمنو مخدرات كاملون!

976
00:55:53,183 --> 00:55:54,392
يا!

977
00:55:59,272 --> 00:56:01,107
من هو الأفضل في المدرسة بسبب المخدرات؟

978
00:56:01,524 --> 00:56:02,609
أخبرني.

979
00:56:04,652 --> 00:56:07,113
من يعطيك بالضبط
كل هذه المعلومات؟

980
00:56:09,574 --> 00:56:10,784
أعطني اسما!

981
00:56:12,827 --> 00:56:13,828
أنت هناك.

982
00:56:14,162 --> 00:56:15,747
قم بالتعليق على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بمدرستك

983
00:56:16,664 --> 00:56:18,833
وأذكر
أن سانجيون هو الطفل الوحيد.

984
00:56:23,713 --> 00:56:24,714
بالتأكيد.

985
00:56:25,590 --> 00:56:28,259
نحن لا نعرف
إذا كان سانجيون يتعاطى المخدرات بالفعل أم لا.

986
00:56:29,010 --> 00:56:30,929
يمكن للغرباء أن ينتقدوا
دون معرفة الحقيقة.

987
00:56:31,012 --> 00:56:33,681
لكن أنتم أصدقاءه.
ألا يجب أن تقف في صفه؟

988
00:56:47,237 --> 00:56:50,156
{\an8}يجب عليك النقل يا مدمن المخدرات

989
00:56:50,240 --> 00:56:52,075
هل من الممتع أن يكون لديك شيء تنتقده؟

990
00:56:53,118 --> 00:56:54,828
بدلاً من أن تكلف نفسك عناء معرفة الحقيقة؟

991
00:56:56,287 --> 00:56:58,164
كم هو مثير للشفقة منك.

992
00:56:58,748 --> 00:57:02,293
انتقاد شخص ما بشكل أعمى
ليس أفضل من تعاطي المخدرات.

993
00:57:04,003 --> 00:57:05,797
إنه شعور جيد، أليس كذلك؟

994
00:57:07,841 --> 00:57:09,509
لكن في اللحظة الثانية التي تبدأ فيها بفعل ذلك،

995
00:57:10,760 --> 00:57:11,928
تضيع فرصتك…

996
00:57:13,346 --> 00:57:15,014
في أن تصبح شخصًا محترمًا.

997
00:57:19,561 --> 00:57:20,645
الأب كيم!

998
00:57:24,023 --> 00:57:25,900
أنت الأب كيم هايل، أليس كذلك؟

999
00:57:27,944 --> 00:57:32,031
{\an8}كان سانجيون يخبرني دائمًا
أنك قدوة له.

1000
00:57:34,117 --> 00:57:36,202
في اليوم السابق لإغماء سانجيون،

1001
00:57:36,536 --> 00:57:38,121
تحدثنا على الهاتف.

1002
00:57:40,832 --> 00:57:43,543
لقد اتصل بي على هاتفه الأرضي
لأن أحدهم أخذ هاتفه الخلوي.

1003
00:57:44,711 --> 00:57:45,837
ماذا قال؟

1004
00:57:46,504 --> 00:57:47,672
<i>جانغ سيتاي.</i>

1005
00:57:48,590 --> 00:57:49,632
<i>جانغ سيتاي.</i>

1006
00:57:50,300 --> 00:57:53,470
<i>بدا وكأنه يعاني من الكثير من الألم</i>

1007
00:57:53,553 --> 00:57:56,014
<i>وواصلت تكرار "جانغ سيتاي"
قبل إنهاء المكالمة.</i>

1008
00:57:57,557 --> 00:57:58,641
ولم يقل أي شيء آخر؟

1009
00:57:58,725 --> 00:57:59,893
لا.

1010
00:57:59,976 --> 00:58:00,977
جانج سيتاي.

1011
00:58:02,061 --> 00:58:03,730
يبدو وكأنه اسم شخص ما.

1012
00:58:04,272 --> 00:58:07,150
- هل تعرف هذا الشخص؟
- لا، على الإطلاق.

1013
00:58:07,901 --> 00:58:08,985
أرى.

1014
00:58:10,195 --> 00:58:11,863
هل أخبرت أي شخص آخر عن هذا؟

1015
00:58:11,946 --> 00:58:13,114
لا.

1016
00:58:13,198 --> 00:58:15,116
شكرا لإخباري.

1017
00:58:15,200 --> 00:58:17,327
أنا سعيد أن لديه صديق مثلك، وانجيو.

1018
00:58:18,828 --> 00:58:19,829
ثانية واحدة.

1019
00:58:20,580 --> 00:58:22,624
رجل الليل

1020
00:58:23,917 --> 00:58:24,918
مرحبًا؟

1021
00:58:25,001 --> 00:58:27,045
<i>الأب كيم، أين أنت؟</i>

1022
00:58:27,128 --> 00:58:28,379
ليس من شأنك. ما هذا؟

1023
00:58:28,463 --> 00:58:30,590
<i>تعال إلى الكنيسة.
لدي شيء لأريكم إياه.</i>

1024
00:58:30,673 --> 00:58:31,758
الآن؟

1025
00:58:34,802 --> 00:58:38,556
الانزال

1026
00:58:39,849 --> 00:58:41,935
تجارة المخدرات

1027
00:58:44,270 --> 00:58:45,271
ما كل هذا؟

1028
00:58:47,023 --> 00:58:49,567
لقد طلبت من سونجساك أن يفعل شيئًا من أجلي.

1029
00:58:49,651 --> 00:58:50,944
سونجساك، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

1030
00:58:51,027 --> 00:58:52,278
أحتاج إلى عمال التوصيل ل--

1031
00:58:53,988 --> 00:58:54,989
صفقة.

1032
00:59:01,412 --> 00:59:02,914
هل أنت مستعد؟

1033
00:59:03,456 --> 00:59:04,457
نعم!

1034
00:59:04,832 --> 00:59:06,543
دعنا نذهب!

1035
00:59:11,172 --> 00:59:12,799
<i>لقد أخبرتهم</i>
<i>التقاط صور لأي شيء مريب</i>

1036
00:59:12,882 --> 00:59:14,968
<i>أثناء قيامهم بالواجب</i>

1037
00:59:15,051 --> 00:59:18,680
<i>خاصة إذا رأوا أي شخص
القيام بأي شيء في زقاق مظلم.</i>

1038
00:59:20,682 --> 00:59:22,767
<i>يقوم الأشخاص في كثير من الأحيان بأشياء سطحية
بعيدًا عن منازلهم.</i>

1039
00:59:22,850 --> 00:59:25,228
<i>تراهم يأخذون الأشياء،
كلها مشبوهة.</i>

1040
00:59:25,311 --> 00:59:27,272
الطقس رائع.

1041
00:59:29,566 --> 00:59:33,027
قلت لهم أن يلتقطوا الصور
من كل شيء وأي شيء مشبوه.

1042
00:59:33,111 --> 00:59:34,696
أنظر إليك، قائد الفريق غو.

1043
00:59:34,779 --> 00:59:35,822
لذلك لم تكن تتهرب.

1044
00:59:35,905 --> 00:59:36,990
قلت لك ذلك.

1045
00:59:37,073 --> 00:59:38,074
أنا رجل الليل.

1046
00:59:38,157 --> 00:59:39,242
نعم!

1047
00:59:39,325 --> 00:59:40,368
عمل جيد، سونجساك.

1048
00:59:40,451 --> 00:59:42,120
مُطْلَقاً.

1049
00:59:42,203 --> 00:59:44,539
أنا ضابط شرطة غودام الفخري،
بعد كل شيء.

1050
00:59:45,123 --> 00:59:46,749
لقد كانت خطتي. يجب أن مجاملة لي.

1051
00:59:47,625 --> 00:59:51,713
هل هناك حقا هذا العدد من الناس
تعاطي المخدرات في غودام غو؟

1052
00:59:51,796 --> 00:59:54,799
أولئك الذين تولوا القضية
لا يتم التحقيق عمدا.

1053
00:59:54,882 --> 00:59:57,552
هذا هو مقدار ما وجدناه
مع الحد الأدنى من التحقيق.

1054
00:59:57,635 --> 00:59:59,345
أنا متأكد من أنهم يعرفون هذا أيضًا.

1055
00:59:59,429 --> 01:00:02,307
ويحققون في قضايا أخرى.
لماذا لا يحققون في هذا الأمر؟

1056
01:00:04,100 --> 01:00:06,144
اهدأ. سوف ننظر في الأمر.

1057
01:00:07,562 --> 01:00:09,272
- الأب هان.
- أنا آسف.

1058
01:00:09,355 --> 01:00:11,691
لا بأس. سنبحث عن الرجل
الذي باع المخدرات إلى سانجيون أولاً.

1059
01:00:11,774 --> 01:00:15,236
بالمناسبة، لماذا نحن التحقيق
مثل هذه الحالة المخيفة؟

1060
01:00:15,862 --> 01:00:17,030
تريد أن تعرف لماذا؟

1061
01:00:19,240 --> 01:00:20,450
نفس السبب قبل خمس سنوات.

1062
01:00:20,533 --> 01:00:22,619
لأن هؤلاء هم المسؤولون
لا تحقق في ذلك.

1063
01:00:22,702 --> 01:00:24,829
ثم ينبغي لنا التحقيق.

1064
01:00:24,912 --> 01:00:28,124
- مثل العصور القديمة!
- كالزمن القديم، ها نحن ذا!

1065
01:00:28,916 --> 01:00:31,252
الآن، ماذا نفعل؟

1066
01:00:33,087 --> 01:00:34,088
أنا آسف.

1067
01:00:35,923 --> 01:00:38,926
فقط راقب
على الأماكن في هذه الصور.

1068
01:00:44,390 --> 01:00:46,267
- هل كنت بخير؟
- مرحبًا.

1069
01:00:46,768 --> 01:00:49,020
<i>أولئك الذين يتعاطون المخدرات</i>
<i>ملتزمون بالقيام بذلك مرة أخرى.</i>

1070
01:00:49,312 --> 01:00:50,813
<i>سيظهر الموردون أنفسهم.</i>

1071
01:00:56,277 --> 01:00:59,238
- مهلا حبيبتي. هل كنت تنتظرني؟
- أنت هنا.

1072
01:01:03,159 --> 01:01:04,160
الرتق عليك.

1073
01:01:06,287 --> 01:01:07,580
تعال.

1074
01:01:08,623 --> 01:01:09,874
لم أكن بحاجة لرؤية ذلك.

1075
01:01:17,799 --> 01:01:18,925
مرحبًا.

1076
01:01:21,302 --> 01:01:23,179
رؤيتي غير واضحة.

1077
01:01:31,771 --> 01:01:33,147
ماذا يفعل الطالب في هذه الساعة؟

1078
01:01:38,653 --> 01:01:39,696
تمام.

1079
01:01:43,574 --> 01:01:44,575
مسحوق الشيطان؟

1080
01:01:46,244 --> 01:01:47,245
حصلت عليك.

1081
01:01:53,292 --> 01:01:54,293
لطيف - جيد.

1082
01:01:54,919 --> 01:01:57,046
- إنها طازجة.
- شكرًا لك.

1083
01:01:58,840 --> 01:02:01,467
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة…

1084
01:02:01,551 --> 01:02:04,262
- لا أعرف!
- فقط افعل ذلك لاحقًا.

1085
01:02:04,345 --> 01:02:06,806
لقد وصلنا إلى الذروة،
لذا توقف عن إرهاق عقلك

1086
01:02:06,889 --> 01:02:08,057
واستمتع فقط بهذا الشعور.

1087
01:02:08,141 --> 01:02:09,308
حسنًا.

1088
01:02:09,767 --> 01:02:11,561
دعونا نفعل ذلك لاحقا!

1089
01:02:11,644 --> 01:02:15,022
- اجعلها تمطر!
- نعم!

1090
01:02:15,523 --> 01:02:17,108
مهلا، اشرب.

1091
01:02:17,442 --> 01:02:18,735
- هتافات!
- هتافات!

1092
01:02:19,318 --> 01:02:20,570
الموقع!

1093
01:02:23,406 --> 01:02:24,657
الموقع!

1094
01:02:26,534 --> 01:02:29,245
ماذا؟ هل قمنا بالنقل الفضائي
إلى الكنيسة أو شيء من هذا؟

1095
01:02:30,121 --> 01:02:31,622
جانج سيتاي!

1096
01:02:32,498 --> 01:02:35,084
إنها الأخلاق الأساسية
للرد على شخص بالغ.

1097
01:02:35,168 --> 01:02:36,919
ما الذي تتحدث عنه؟

1098
01:02:39,881 --> 01:02:42,216
- هل أنت بائع المخدرات، سيتاي؟
- نعم، هذا أنا.

1099
01:02:43,301 --> 01:02:45,595
- هل أنت كاهن؟
- نعم، هذا أنا.

1100
01:02:47,889 --> 01:02:49,265
لماذا لديك تلك؟

1101
01:02:50,933 --> 01:02:52,393
إنهم ملكي.

1102
01:02:57,690 --> 01:02:59,358
حصلت على هذه له كهدية عيد ميلاد.

1103
01:03:21,130 --> 01:03:22,256
أيها الأشرار الصغار.

1104
01:03:22,340 --> 01:03:24,175
أليس لديك كبار ليشتروا لك الهدايا؟

1105
01:03:32,350 --> 01:03:34,018
لا أنصح بالذهاب بهذه الطريقة.

1106
01:03:35,645 --> 01:03:37,855
- ابتعد عن طريقي!
- يتحرك!

1107
01:03:41,192 --> 01:03:42,235
عليك اللعنة!

1108
01:03:44,737 --> 01:03:45,780
من أنت؟

1109
01:03:45,863 --> 01:03:47,114
أنا؟ رجل الليل.

1110
01:03:47,490 --> 01:03:48,533
يجب أن يتم تكريمك.

1111
01:03:49,283 --> 01:03:51,786
أنا سونجساك ثيكاراتانابوراسات.

1112
01:03:55,122 --> 01:03:58,459
أنت واحد
من أعطى المخدرات لسانجيون، أليس كذلك؟

1113
01:03:59,001 --> 01:04:01,379
من هو سانجيون؟

1114
01:04:03,130 --> 01:04:04,757
نعم، لقد كان أنا!

1115
01:04:12,223 --> 01:04:13,599
هو لم يشتريهم، أليس كذلك؟

1116
01:04:15,309 --> 01:04:17,979
كلانا لم يحالفه الحظ.

1117
01:04:18,062 --> 01:04:19,313
سيئ الحظ؟

1118
01:04:19,397 --> 01:04:22,066
كنت أبيع المخدرات
لشخص آخر في ذلك اليوم.

1119
01:04:23,234 --> 01:04:24,944
لم يكن أحد يتعقبك، أليس كذلك؟

1120
01:04:25,027 --> 01:04:27,363
<i>كان من المفترض أن يكون ذلك بمثابة عملية إنزال،</i>

1121
01:04:27,989 --> 01:04:29,448
<i>لكننا لم نتمكن من العثور على مكان.</i>

1122
01:04:29,907 --> 01:04:31,951
<i>لذلك التقينا بالمشتري شخصيًا.</i>

1123
01:04:32,034 --> 01:04:33,035
<i>لكن…</i>

1124
01:04:33,119 --> 01:04:34,453
انشر الكلمة في المدرسة.

1125
01:04:34,537 --> 01:04:35,788
تمام. شكرًا لك.

1126
01:04:36,414 --> 01:04:37,415
يا.

1127
01:04:38,165 --> 01:04:39,292
- عليك اللعنة.
- بحق الجحيم؟

1128
01:05:11,073 --> 01:05:13,326
- عليك اللعنة!
- احصل عليه!

1129
01:05:13,409 --> 01:05:16,037
القرف.

1130
01:05:26,964 --> 01:05:29,050
مدرسة جودام المتوسطة,
السنة 3، الصف 4، لي سانجيون.

1131
01:05:31,302 --> 01:05:34,138
كان من الممكن أن نكون أصدقاء جيدين
لو لم تهرب.

1132
01:05:34,388 --> 01:05:35,514
ألا توافق؟

1133
01:05:35,932 --> 01:05:37,767
{\an8}لقد قمت بحذف كافة الصور.

1134
01:05:38,184 --> 01:05:39,185
لا فائدة.

1135
01:05:39,936 --> 01:05:41,228
سيتم استرداد كل شيء من خلال الطب الشرعي.

1136
01:05:41,312 --> 01:05:43,189
فقط تخلص منه.

1137
01:05:43,439 --> 01:05:45,107
صحيح، نسيت ذلك.

1138
01:05:45,608 --> 01:05:46,609
آسف مقدما.

1139
01:05:50,029 --> 01:05:51,489
يا رفاق…

1140
01:05:53,032 --> 01:05:54,325
سيتم القبض عليهم جميعا في يوم من الأيام.

1141
01:05:54,408 --> 01:05:56,077
أنت شخص شجاع، أليس كذلك؟

1142
01:05:56,160 --> 01:05:58,579
لن نضربك.
لماذا نهدر طاقتنا؟

1143
01:05:59,038 --> 01:06:00,081
بدلاً من ذلك…

1144
01:06:01,165 --> 01:06:02,458
أنت في جانبنا الآن.

1145
01:06:05,586 --> 01:06:06,671
يا.

1146
01:06:07,713 --> 01:06:09,924
- اتركني. اتركه!
- دعنا نذهب لتناول الطعام!

1147
01:06:13,719 --> 01:06:14,720
إنها أشياء جيدة.

1148
01:06:19,141 --> 01:06:21,185
- أكله.
- هذا كل شيء.

1149
01:06:21,268 --> 01:06:22,687
ابتلاعها.

1150
01:06:28,734 --> 01:06:29,819
يجري!

1151
01:07:04,895 --> 01:07:05,896
لماذا فعلت ذلك؟

1152
01:07:06,605 --> 01:07:07,690
لأن…

1153
01:07:08,357 --> 01:07:10,276
يدمنون ويعودون للمزيد.

1154
01:07:10,359 --> 01:07:12,528
هكذا يصبحون مدمنين مخدرات حقيقيين!

1155
01:07:12,611 --> 01:07:14,447
يمين؟

1156
01:07:14,530 --> 01:07:17,324
أنتم يا رفاق القمامة المطلقة.

1157
01:07:17,408 --> 01:07:20,077
هل أصبح الوقاحة هو الاتجاه السائد هذه الأيام؟

1158
01:07:20,161 --> 01:07:21,370
السؤال الأهم هو<i>…</i>

1159
01:07:22,413 --> 01:07:23,748
من هو المورد الخاص بك؟

1160
01:07:23,831 --> 01:07:25,708
من فضلك لا تسأل ذلك.

1161
01:07:25,791 --> 01:07:28,627
- هذا هو السؤال الوحيد الذي لدي.
- أنا ميت إذا قلت لك!

1162
01:07:28,711 --> 01:07:30,880
أعدك أنه إذا لم تخبرني،

1163
01:07:31,464 --> 01:07:32,715
سأكون الشخص الذي سيقتلك.

1164
01:07:32,798 --> 01:07:33,799
تعال.

1165
01:07:34,425 --> 01:07:36,594
ليس هناك طريقة
كاهن سيقتل شخصا ما.

1166
01:07:54,570 --> 01:07:56,280
- لقد استيقظت روح الموت الشريرة!
- ماذا يفعل؟

1167
01:07:56,697 --> 01:07:58,324
نحن جميعا ميت!

1168
01:07:58,407 --> 01:08:01,535
- أيها الأب، لا يمكنك أن تدع الروح تستيقظ.
- نحن ذاهبون للموت؟

1169
01:08:01,619 --> 01:08:03,954
لقد مات الكثير بالفعل يا أبي!

1170
01:08:04,038 --> 01:08:05,831
الأب، لا!

1171
01:08:08,000 --> 01:08:09,001
يستمع.

1172
01:08:09,335 --> 01:08:12,046
هل تعتقد أن المرضى النفسيين لا يمكنهم أن يصبحوا قساوسة؟

1173
01:08:12,129 --> 01:08:14,006
نلقي نظرة على هذا واحد.

1174
01:08:14,090 --> 01:08:15,883
إنه يموت ليذهب إلى الجحيم.

1175
01:08:15,966 --> 01:08:18,052
لا يمكن لأي إنسان أن يضرب رأسه بهذه الطريقة.

1176
01:08:18,135 --> 01:08:20,471
هناك يذهب مرة أخرى.

1177
01:08:20,554 --> 01:08:22,431
سوف يأتي من أجلك بعد ذلك.

1178
01:08:22,515 --> 01:08:24,100
اذهب!

1179
01:08:24,183 --> 01:08:26,018
- هنا يأتي.
- يبتعد!

1180
01:08:26,102 --> 01:08:27,394
واحد، اثنان…

1181
01:08:28,437 --> 01:08:30,439
ثلاثة. الأب كيم، نحن على استعداد.

1182
01:08:30,523 --> 01:08:33,025
إرحلوا أيها الأرواح الشريرة! يبتعد!

1183
01:08:34,276 --> 01:08:35,528
جيرالد!

1184
01:08:40,950 --> 01:08:43,035
هل قلت للتو "رعشة"؟

1185
01:08:43,119 --> 01:08:44,411
أنا-لم أفعل.

1186
01:08:44,912 --> 01:08:46,747
اسم المورد هو جيرالد.

1187
01:08:46,831 --> 01:08:49,834
G-E-R-A-L-D.

1188
01:08:49,917 --> 01:08:50,918
جيرالد.

1189
01:08:52,461 --> 01:08:53,712
هل التهجئة صحيحة؟

1190
01:09:06,851 --> 01:09:08,102
ما هذا؟

1191
01:09:11,981 --> 01:09:13,190
نود أن نسألك شيئا.

1192
01:09:14,692 --> 01:09:16,944
انتبه!

1193
01:09:19,530 --> 01:09:20,781
اذهب بسهولة!

1194
01:09:20,865 --> 01:09:23,450
- لم نحصل منه على أي إجابات حتى الآن.
- أوه، أنا آسف.

1195
01:09:23,826 --> 01:09:24,910
أعتقد أن هذا هو المكان.

1196
01:09:29,498 --> 01:09:30,791
أنت عاطفي جدا.

1197
01:09:31,500 --> 01:09:32,585
- مهلا يا فتى.
- نعم؟

1198
01:09:33,460 --> 01:09:34,461
تعال الى هنا.

1199
01:09:38,966 --> 01:09:40,926
- ادخل إلى الداخل.
- تمام.

1200
01:09:45,556 --> 01:09:46,891
أنت ميت إذا هربت.

1201
01:09:46,974 --> 01:09:48,684
تمام.

1202
01:09:55,566 --> 01:09:56,942
نحن نبحث عن شخص ما.

1203
01:09:57,610 --> 01:09:58,611
أين جيرالد؟

1204
01:09:58,694 --> 01:10:00,112
ما هو، صديقك؟

1205
01:10:01,739 --> 01:10:04,116
- من أنت؟
- أطفئ السيجارة أيها الشرير.

1206
01:10:04,575 --> 01:10:06,619
نحن الشرطة.
نحن هنا من أجل جيرالد، أيها الشرير.

1207
01:10:07,286 --> 01:10:08,287
عليك اللعنة.

1208
01:10:09,163 --> 01:10:10,664
- اخرج هنا!
- هل هو بالإهانة؟

1209
01:10:15,711 --> 01:10:17,087
{\an8}أحضره.

1210
01:10:25,304 --> 01:10:27,765
أوه. نحن متزامنون تمامًا اليوم.

1211
01:10:27,848 --> 01:10:30,142
أوه. سأذهب للبحث عن جيرالد.

1212
01:10:30,226 --> 01:10:31,644
- أنت تعتني بهم.
- هيا.

1213
01:10:32,478 --> 01:10:33,479
جيرالد!

1214
01:10:33,812 --> 01:10:34,855
اجلبه.

1215
01:10:41,737 --> 01:10:42,947
الرتق. انتظر.

1216
01:10:43,030 --> 01:10:44,156
- دعونا نحاول ذلك مرة أخرى.
- مرة أخرى؟

1217
01:10:45,115 --> 01:10:47,284
جيرالد، أين أنت؟

1218
01:10:53,123 --> 01:10:55,751
اه. أنا فقط أبحث عن شخص ما.
يا له من ترحيب حار.

1219
01:10:56,835 --> 01:10:58,170
مهلا، احصل على الأسلحة الخاصة بك!

1220
01:11:01,840 --> 01:11:03,133
هل تعرف أين جيرالد؟

1221
01:11:15,688 --> 01:11:17,189
لقد حصلت على رئيس الليل.

1222
01:11:31,245 --> 01:11:32,830
دعونا نرى ما إذا كان بإمكانك ضرب هذا.

1223
01:11:32,913 --> 01:11:33,998
جربه!

1224
01:11:34,957 --> 01:11:37,167
الأب كيم!

1225
01:11:38,502 --> 01:11:39,920
الأب كيم!

1226
01:11:41,005 --> 01:11:42,339
انزل.

1227
01:11:48,512 --> 01:11:49,638
اه، الأب كيم.

1228
01:11:50,264 --> 01:11:52,308
- أنت بخير؟
- ظهري يؤلمني الآن.

1229
01:11:55,227 --> 01:11:56,478
عليك اللعنة.

1230
01:11:56,562 --> 01:11:57,563
من أنت بحق الجحيم؟

1231
01:12:06,405 --> 01:12:07,531
جيرالد!

1232
01:12:41,065 --> 01:12:42,524
يا للقرف.

1233
01:12:49,948 --> 01:12:51,283
من هذا؟ شرطي؟

1234
01:12:51,367 --> 01:12:53,369
لا، إنه ليس شرطيًا.

1235
01:12:53,452 --> 01:12:55,245
انه يبدو مثل غريم ريبر.

1236
01:12:55,788 --> 01:12:57,623
ماذا تقول؟ جهز السيارة.

1237
01:13:06,340 --> 01:13:08,133
إنه هنا. إنه هنا.

1238
01:13:30,531 --> 01:13:31,532
هل أنت جيرالد؟

1239
01:13:31,615 --> 01:13:34,743
أوه، الجيز.
أنت حقا تبدو مثل حاصد الأرواح.

1240
01:13:37,913 --> 01:13:40,541
توقف عن حماقة، جيرالد.

1241
01:13:49,007 --> 01:13:51,385
كان يجب عليك فعل ذلك
بعض التدريبات على الصور الذهنية.

1242
01:13:58,851 --> 01:14:01,103
لم تشاهد <i>Oldboy</i> مطلقًا، أليس كذلك؟

1243
01:14:01,186 --> 01:14:03,313
مع كامل احترامي…

1244
01:14:04,773 --> 01:14:05,983
…من فضلك لا تؤذيني!

1245
01:14:09,111 --> 01:14:10,904
نسخ احتياطي.

1246
01:14:11,405 --> 01:14:13,031
والتراجع تذهب.

1247
01:14:13,115 --> 01:14:14,450
896.

1248
01:14:14,533 --> 01:14:17,953
ألا يمكنك قراءة الغرفة؟

1249
01:14:18,036 --> 01:14:19,371
897.

1250
01:14:21,457 --> 01:14:23,250
898.

1251
01:14:24,334 --> 01:14:25,961
899.

1252
01:14:26,545 --> 01:14:29,173
هذه هي نهاية رحلتك. 900.

1253
01:14:29,256 --> 01:14:30,257
على محمل الجد.

1254
01:14:30,757 --> 01:14:32,926
أنا حقا لا أعرف.

1255
01:14:33,427 --> 01:14:37,431
لقد تلقيت للتو رسالة نصية
قبل أن أحصل على إرسال البضائع.

1256
01:14:37,514 --> 01:14:38,557
يا.

1257
01:14:38,640 --> 01:14:40,017
هذا ليس له أي معنى.

1258
01:14:40,100 --> 01:14:42,644
لماذا يرسلون لك المخدرات
عندما لا يعرفونك حتى؟

1259
01:14:42,728 --> 01:14:44,730
هذه هي الطريقة التي تعمل بها هذه الأيام.

1260
01:14:45,355 --> 01:14:47,608
يقومون بفحص الخلفية على الويب المظلم

1261
01:14:47,691 --> 01:14:49,193
وإذا كانوا يعتقدون أننا مناسبون لذلك،

1262
01:14:49,985 --> 01:14:52,779
يرسلون لنا البضائع
ونحن نبني الائتمان.

1263
01:14:53,655 --> 01:14:57,034
- مهلا، القرفصاء بشكل صحيح!
- أنا آسف يا سيدي.

1264
01:14:57,117 --> 01:14:58,619
- أيها النقانق الصغار.
- سأفعل ما هو أفضل.

1265
01:15:01,288 --> 01:15:02,289
ماذا عن رقم الهاتف؟

1266
01:15:05,000 --> 01:15:06,001
هاتف…

1267
01:15:06,627 --> 01:15:07,669
اه. أوي.

1268
01:15:10,422 --> 01:15:11,632
استيقظ!

1269
01:15:13,425 --> 01:15:15,135
- يكمل.
- يا إلهي، هذا أخافني.

1270
01:15:18,013 --> 01:15:19,306
رقم التليفون.

1271
01:15:19,389 --> 01:15:20,849
يتغير في كل مرة.

1272
01:15:20,933 --> 01:15:22,976
يستخدمون ما لا يقل عن 20 إلى 30 هاتفًا مشتعلًا.

1273
01:15:23,393 --> 01:15:26,605
لديهم نظام الطوارئ في المكان
وهم على أهبة الاستعداد 24/7.

1274
01:15:26,688 --> 01:15:28,106
ما أنت، محطة الإطفاء؟

1275
01:15:28,982 --> 01:15:30,817
كل ما تفعله هو بيع المخدرات.

1276
01:15:31,276 --> 01:15:34,780
وهذا أقل ما يمكننا القيام به
لكسب العيش لأنفسنا.

1277
01:15:34,863 --> 01:15:36,532
هل هناك أي شيء آخر يمكنك أن تخبرنا به؟

1278
01:15:36,615 --> 01:15:38,367
ربما اسم المنظمة
أو لقب؟

1279
01:15:39,493 --> 01:15:41,495
لا أعرف. قلت لك، لا أعرف.

1280
01:15:42,579 --> 01:15:43,622
هذا القليل…

1281
01:15:45,666 --> 01:15:47,668
أنا بالدوار حقا.

1282
01:15:47,751 --> 01:15:48,752
شنق هناك.

1283
01:15:49,586 --> 01:15:50,587
وبمجرد توقف الدم عن التدفق،

1284
01:15:50,671 --> 01:15:53,131
ستبدأ بالشعور بالضبابية
ويموت دون أي ألم.

1285
01:15:53,840 --> 01:15:56,009
وكانت قصيرة العمر،
ولكن شكرا على الوقت الممتع والسيئ.

1286
01:15:58,762 --> 01:15:59,763
أنا أعرف.

1287
01:16:00,472 --> 01:16:01,890
لماذا لا نذهب لمشاهدة بعض التلفاز؟

1288
01:16:02,599 --> 01:16:04,476
- دعونا نأخذ هذا الفشار معنا.
- ًيبدو جيدا.

1289
01:16:05,060 --> 01:16:07,646
هناك المزيد في الطابق السفلي. سأحضره.

1290
01:16:07,729 --> 01:16:10,440
مهلا، مشاهدة النموذج الخاص بك.
دعنا نذهب.

1291
01:16:10,524 --> 01:16:12,693
كم من الوقت
هل علينا أن نفعل هذا يا أبي؟

1292
01:16:13,735 --> 01:16:15,070
ثعبان البحر الناري في بوسان!

1293
01:16:23,078 --> 01:16:25,122
ماذا تعرف ايضا؟

1294
01:16:25,622 --> 01:16:28,250
أقسم أن هذا كل ما أعرفه. ثعبان البحر الناري في بوسان.

1295
01:16:28,333 --> 01:16:30,919
<i>لم يكشفوا لي عن لقبهم مطلقًا.</i>

1296
01:16:31,628 --> 01:16:35,048
<ط>لكنهم ذكروا ذلك عن طريق الخطأ
أثناء الدردشة على الويب المظلم.</i>

1297
01:16:35,674 --> 01:16:37,593
وتظاهرت بعدم ملاحظة ذلك.

1298
01:16:49,521 --> 01:16:51,064
ثعبان البحر الناري في بوسان؟

1299
01:16:52,524 --> 01:16:54,359
الاسم يبدو لذيذا جدا.

1300
01:16:54,443 --> 01:16:55,444
هل هم من جيجانج؟

1301
01:16:57,529 --> 01:16:58,780
بوسان ثعبان البحر النار، هاه؟

1302
01:17:13,837 --> 01:17:15,213
تجميد!

1303
01:17:15,297 --> 01:17:17,257
نحن من مكتب المدعي العام الأعلى
شعبة مكافحة المخدرات.

1304
01:17:17,341 --> 01:17:18,508
إذا تحركت، فسنقوم...

1305
01:17:20,260 --> 01:17:21,637
ما كل هذا؟

1306
01:17:34,107 --> 01:17:37,444
قد ترغب في النزول إلى الطابق السفلي.

1307
01:17:37,527 --> 01:17:38,528
ماذا جرى؟

1308
01:17:38,612 --> 01:17:41,365
لقد ظهر الصحفيون من العدم.

1309
01:17:42,157 --> 01:17:43,200
ماذا؟

1310
01:17:49,373 --> 01:17:50,707
عليك اللعنة.

1311
01:17:52,834 --> 01:17:54,711
هذا ليس له أي معنى.

1312
01:17:54,795 --> 01:17:57,005
إذا لم تكن الشرطة
ولا النيابة

1313
01:17:57,089 --> 01:17:59,841
كيف قبض على ثلاثة أشخاص
عصابة مخدرات مكونة من 18 شخصا؟

1314
01:17:59,925 --> 01:18:00,926
من هم هؤلاء الناس؟

1315
01:18:01,009 --> 01:18:02,552
وفقا لهؤلاء الرجال،

1316
01:18:02,636 --> 01:18:04,971
وكان أحدهم متنكراً بزي كاهن،

1317
01:18:05,055 --> 01:18:07,140
بدا وكأنه واحد آخر
أحد أعضاء عصابة جنوب شرق آسيا،

1318
01:18:07,224 --> 01:18:09,434
والآخر…

1319
01:18:09,518 --> 01:18:11,103
... بدا خشنًا إلى حد ما.

1320
01:18:12,396 --> 01:18:13,980
ما هم، فرقة مسرحية متنقلة؟

1321
01:18:15,190 --> 01:18:17,109
جيز. حسنًا.

1322
01:18:17,192 --> 01:18:20,278
أرسل تحياتي
للمدير أيضا، من فضلك.

1323
01:18:20,362 --> 01:18:24,282
وأما بالنسبة للرجال الذين قبضت عليهم اليوم،
سوف نعتني بهم.

1324
01:18:24,825 --> 01:18:26,118
عمل جيد.

1325
01:18:29,454 --> 01:18:30,997
من هم هؤلاء الأوغاد؟

1326
01:18:37,796 --> 01:18:38,839
يا رب،

1327
01:18:38,922 --> 01:18:41,299
أرجوك أنقذ سانجيون من هذا الألم،

1328
01:18:42,509 --> 01:18:44,219
ومساعدته على التعافي

1329
01:18:45,095 --> 01:18:48,473
حتى يتمكن من الوقوف أمامك
بصحة جيدة.

1330
01:18:49,349 --> 01:18:51,727
باسم يسوع نصلي.

1331
01:18:54,020 --> 01:18:55,021
آمين.

1332
01:19:31,683 --> 01:19:34,060
لا تبتسم هكذا فحسب.

1333
01:19:34,436 --> 01:19:36,480
قل لي الحقيقة.

1334
01:19:36,813 --> 01:19:38,440
ماذا يقول الرب؟

1335
01:19:40,484 --> 01:19:43,612
هل هناك سبب
لماذا يضع سانجيون خلال هذا؟

1336
01:19:44,154 --> 01:19:45,155
هل هناك؟

1337
01:19:46,031 --> 01:19:47,324
لماذا سانجيون، من بين كل الناس؟

1338
01:19:50,327 --> 01:19:51,328
احصل على بعض الراحة.

1339
01:20:02,839 --> 01:20:04,257
هيا الآن.

1340
01:20:04,633 --> 01:20:07,219
كنت أعرف أنك ستفعل هذا. لقد عرفت ذلك للتو!

1341
01:20:07,302 --> 01:20:09,304
أنت لم تدع الأمر ينزلق أبدًا، أليس كذلك؟

1342
01:20:09,387 --> 01:20:10,847
الأب لي!

1343
01:20:11,473 --> 01:20:12,474
بجد.

1344
01:20:13,308 --> 01:20:15,227
باسم الآب، الابن،
والروح القدس.

1345
01:20:20,524 --> 01:20:24,069
فماذا الآن؟ هل نستمر أم لا؟

1346
01:20:24,152 --> 01:20:25,445
في كلتا الحالتين،

1347
01:20:26,154 --> 01:20:29,783
لقد قبضت على الرجال
الذي وضع سانجيون في تلك الحالة.

1348
01:20:29,866 --> 01:20:33,245
حتى أنك عرفت من هو المورد،
لذلك أعتقد أنك فعلت ما يكفي.

1349
01:20:36,289 --> 01:20:38,166
حسنا...

1350
01:20:38,250 --> 01:20:40,001
ما الذي يزعجك؟

1351
01:20:40,085 --> 01:20:43,964
فقط قلها، هل ستفعل؟
هذا محبط للغاية.

1352
01:20:44,548 --> 01:20:47,592
ماذا من شأنه...

1353
01:20:50,011 --> 01:20:52,180
لقد فعل الأب لي
في مثل هذه الحالة؟

1354
01:20:55,100 --> 01:20:57,519
لقد كنا معك لفترة كافية
لمعرفة ماذا يعني ذلك.

1355
01:20:57,602 --> 01:21:02,148
هناك شيء واحد فقط
هذا السؤال يمكن أن يعني.

1356
01:21:02,607 --> 01:21:04,693
هذا يعني أنك ستفعل
إشراك نفسك

1357
01:21:04,776 --> 01:21:05,777
في شيء خطير.

1358
01:21:05,861 --> 01:21:07,487
سوف تفعل كما يحلو لك.

1359
01:21:07,571 --> 01:21:09,155
حتى لو حاولنا إيقافك!

1360
01:21:09,239 --> 01:21:11,533
أنت ذاهب لرؤية ذلك من خلال
مهما حدث!

1361
01:21:11,616 --> 01:21:12,701
هذا ما تقوله!

1362
01:21:16,872 --> 01:21:17,873
الجميع.

1363
01:21:18,623 --> 01:21:21,167
أنتم جميعا تعرفونني جيدا.

1364
01:21:22,586 --> 01:21:24,254
- الأب كيم!
- الأب كيم! إلى أين أنت ذاهب؟

1365
01:21:24,337 --> 01:21:27,257
- الأب كيم!
- إلى أين أنت ذاهب؟

1366
01:21:33,179 --> 01:21:34,472
ثعبان البحر الناري في بوسان…

1367
01:21:35,765 --> 01:21:36,850
من المحتمل أن يكون في بوسان، أليس كذلك؟

1368
01:21:36,933 --> 01:21:38,393
- تعال.
- تعال.

1369
01:21:38,476 --> 01:21:41,104
بوضوح! في أي مكان آخر سيكونون؟

1370
01:21:47,444 --> 01:21:48,778
جو داي يونج!

1371
01:21:48,862 --> 01:21:49,988
- المحقق قو!
- الأخت كيم.

1372
01:21:50,071 --> 01:21:51,448
- ليس هذا هو المهم!
- الأخت كيم.

1373
01:21:51,531 --> 01:21:54,492
- تعال الى هنا!
- الأخت كيم، اهدأ.

1374
01:21:58,538 --> 01:22:00,749
- هل تمزح معي؟
- أنا لست مخطئا، أليس كذلك؟

1375
01:22:00,832 --> 01:22:04,502
- ثعبان البحر الناري في بوسان، لذلك بوسان.
- ألا تدرك مدى خطورة الأمر؟

1376
01:22:04,586 --> 01:22:07,380
- لقد تحدثت عن الحقائق فقط!
- يجب عليك أن توقفه!

1377
01:22:07,464 --> 01:22:10,884
- ثعبان البحر الناري في بوسان، لذا بوسان!
- هذا ليس مهما!

1378
01:22:10,967 --> 01:22:13,219
الأب كيم!

1379
01:22:17,057 --> 01:22:18,308
مرحبًا، شاطئ جوانجالي

1380
01:22:27,442 --> 01:22:29,152
محطة بوسان

1381
01:24:20,388 --> 01:24:23,391

مع طاقم جودام

1382
01:24:23,475 --> 01:24:24,476
هذا يبدو رائعا.

1383
01:24:24,559 --> 01:24:26,561
- هذا واحد جاهز، الأب هان؟
- نعم، فقط اقلبها.

1384
01:24:26,936 --> 01:24:28,229
الأب كيم!

1385
01:24:29,981 --> 01:24:31,066
جرب هذا.

1386
01:24:31,149 --> 01:24:33,068
لطيف - جيد. يا جون!

1387
01:24:33,151 --> 01:24:34,986
لي.

1388
01:24:37,363 --> 01:24:38,948
- أوه، هيا.
- ط ط!

1389
01:24:39,032 --> 01:24:40,700
يمكنك أن تأكل الخضار.

1390
01:24:41,868 --> 01:24:43,578
لكني أحب النقانق.

1391
01:24:44,412 --> 01:24:45,413
الطقس حار.

1392
01:24:52,962 --> 01:24:54,214
أوه لا.

1393
01:24:55,381 --> 01:24:57,717
كان عليك أن تكون حذراً.

1394
01:24:57,801 --> 01:24:58,802
يا!

1395
01:24:59,469 --> 01:25:00,553
عيني…

1396
01:25:02,263 --> 01:25:03,431
- خطأي.
- هل عيني بخير؟

1397
01:25:03,515 --> 01:25:05,892
أوه، لا، أعتقد أنها سوف تنتفخ!

1398
01:25:05,975 --> 01:25:07,268
خطأ، خطأ.

1399
01:25:09,521 --> 01:25:11,689
الأب كيم.

1400
01:25:11,773 --> 01:25:13,942
لماذا اخترت ذلك؟ ضعه جانبا.

1401
01:25:15,401 --> 01:25:16,694
خطأ؟

1402
01:25:16,778 --> 01:25:18,404
لقد كان حادثا.
ضع ذلك جانباً.

1403
01:25:18,488 --> 01:25:20,156
الأب كيم.

1404
01:25:20,240 --> 01:25:22,575
الأب كيم!

1405
01:25:25,954 --> 01:25:27,789
أوه، من فضلك توقف.

1406
01:25:28,748 --> 01:25:29,833
الخير.

1407
01:25:32,252 --> 01:25:33,962
لا تأتي بهذه الطريقة. ابق بعيدا.

1408
01:25:34,045 --> 01:25:35,713
سوف تتأذى!

1409
01:25:51,354 --> 01:25:53,815
اهدأ. خطأي.

1410
01:25:58,027 --> 01:26:00,113
زومبي؟

1411
01:26:06,661 --> 01:26:08,955
- سأسحب ذلك لك.
- أوه لا!

1412
01:26:09,038 --> 01:26:10,832
لا تستدير!

1413
01:26:12,208 --> 01:26:15,670
- أسرع وأخرجه!
- لا، اتركه!

1414
01:26:15,753 --> 01:26:17,672
- لا تأتي هنا!
- ابتعد!

1415
01:26:17,755 --> 01:26:19,966
من فضلك لا تقترب!

1416
01:26:20,049 --> 01:26:21,426
- وهذا مقرف!
- ماذا نفعل؟

1417
01:26:25,096 --> 01:26:27,682
الكاهن الناري الموسم 2

1418
01:26:28,433 --> 01:26:30,268
<i>إن انضمامك إلي أمر خطير جدًا.</i>

1419
01:26:30,351 --> 01:26:32,604
<i>سأتولى هذا الأمر بنفسي.</i>

1420
01:26:32,687 --> 01:26:34,147
جيز ، كيم هايل!

1421
01:26:34,230 --> 01:26:35,398
فقط انتظر.

1422
01:26:35,481 --> 01:26:38,568
هل اتصل الأب كيم؟

1423
01:26:38,651 --> 01:26:40,778
دعونا نفكر في شيء!

1424
01:26:40,862 --> 01:26:42,697
<i>من هم؟</i>

1425
01:26:42,780 --> 01:26:44,032
أنت كمدرس؟

1426
01:26:44,449 --> 01:26:46,910
<i>لماذا؟</i>
<i>ألا أستطيع أن أكون معلمًا؟</i>

1427
01:26:46,993 --> 01:26:49,329
<i>هذا هو الأب مايكل كيم هايل،</i>

1428
01:26:49,412 --> 01:26:51,706
<i>معلم التوجيه الحياتي الخاص بك.</i>

1429
01:26:51,789 --> 01:26:53,791
ابتداءً من صباح الغد،
سنبدأ نظام التدريب الجهنمي!

1430
01:26:55,251 --> 01:26:56,294
ما هذا؟

1431
01:26:56,377 --> 01:26:58,296
<i>يجب أن تكون كذلك</i>
<i>خائف منه حقًا، بوس بارك.</i>

1432
01:26:58,379 --> 01:26:59,839
سيدي، سيدي!

1433
01:26:59,923 --> 01:27:00,924
أهلاً سيدي!

1434
01:27:01,007 --> 01:27:02,842
<i>إنه على مستوى آخر تمامًا.</i>

1435
01:27:02,926 --> 01:27:05,178
<i>إنه محارب وبطل حقيقي.</i>

1436
01:27:05,261 --> 01:27:06,721
فقط افعل كما أقول.

1437
01:27:06,804 --> 01:27:07,847
<i>دعونا نركز على العناصر الفاخرة لدينا.</i>

1438
01:27:07,931 --> 01:27:11,309
<i>انزل عن حصانك العالي</i>
<i>وفقط افعل ما أقول.</i>

1439
01:27:12,227 --> 01:27:13,895
<i>الأمور مختلفة</i>
<i>في حلقات المخدرات هذه الأيام.</i>

1440
01:27:14,771 --> 01:27:16,814
- <i>لا يمكنهم فعل أي شيء؟</i>
- آسف؟

1441
01:27:16,898 --> 01:27:18,191
<i>هل اكتشفت مكان ثعبان البحر الناري؟</i>

1442
01:27:18,274 --> 01:27:19,901
سبحان الله!

1443
01:27:19,984 --> 01:27:22,070
<i>لقد وجدت شخصًا يعرفه جيدًا.</i>

1444
01:27:22,153 --> 01:27:23,655
- ثعبان البحر الناري؟
- نار!

1445
01:27:23,738 --> 01:27:26,241
إذن أين تلك القطعة من القمامة؟

1446
01:27:26,324 --> 01:27:27,575
هل يمكنك أن تقول ذلك ككاهن؟

1447
01:27:27,659 --> 01:27:29,369
- الكاهن ليس سفاحا.
- دعنا نذهب!

1448
01:27:29,452 --> 01:27:30,828
هذا كل شيء.

1449
01:27:30,912 --> 01:27:33,081
- انتظر، انتظر، انتظر! لا، انتظر!
- وهذا ما أريد أن أسمع.

1450
01:27:33,164 --> 01:27:34,999
- ثعبان البحر الناري!
- سيد!

1451
01:27:36,376 --> 01:27:39,379
- أنت خلعه؟
- نعم، لقد تعرضت للخطر جدا.

1452
01:27:39,462 --> 01:27:41,089
<i>دعونا نتحدث من القلب إلى القلب.</i>

1453
01:27:41,172 --> 01:27:44,550
- تضيع.
- أنا هنا لمحاربة الهرطقة.

1454
01:27:49,593 --> 01:27:51,595
{\an8}ترجمة جولي راي

1455
01:27:51,676 --> 01:27:53,220
{\an8}تم نسخه ومزامنته بواسطة
WEISSACHsubs

